次韵赵至节推首夏
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
首夏寻芳也未迟,绕园红紫尚菲菲。
无心与物真皆可,有酒逢人劝莫违。
梦逐杨花无限思,身惭啼鸟不如归。
官居寂寞如僧舍,海燕怜贫故入扉。
译文 / 白话释义
初夏的时候去寻觅美好的景致还不算晚,满园的红花紫花依然很茂盛。心里没有杂念对待万物就都能随心,有美酒的时候遇到友人相劝不要违背。梦境追逐着杨花有无限的思绪,自身惭愧于啼鸟不如归巢去。为官居住的地方寂寞得如同僧人的住所,海燕怜惜我贫苦所以飞入门扉。
注释
初夏。出自《礼记·月令》:‘孟夏之月,日在毕,昏翼中,旦婺女中。其日丙丁。其帝炎帝,其神祝融。其虫羽。其音徵,律中中吕。其数七。其味苦,其臭焦。其祀灶,祭先肺。蝼蝈鸣,蚯蚓出,王瓜生,苦菜秀。’;花草茂盛、美丽的样子。;违背。如‘不违农时’。;追逐。;惭愧。;门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种初夏时节的静谧与寂寥氛围,从绕园的红紫芳菲到梦逐杨花、身惭啼鸟,再到官居如僧舍,构建了一个由外而内、从景到情逐步深入的氛围。在写作手法上,首联描绘出初夏园中的景色,以‘红紫尚菲菲’点明季节特色,是典型的写景手法。颔联从景物描写转入一种生活态度的表达,‘无心与物真皆可’有道家思想的影子,通过抒情议论的方式阐述一种旷达的心境。颈联则以‘梦逐杨花’的虚写和‘身惭啼鸟’的实感相对,虚实结合,将自己的思绪与情感融入到景物之中,同时通过对比表达出内心的复杂情绪。尾联以官居寂寞如僧舍起,以海燕入扉收,借海燕的怜贫来进一步烘托出自己的孤寂与清苦,以景结情。在情感表达上,诗中既有对初夏美景的欣赏,又透露出为官的寂寞孤独,还有对自身境遇的一种感慨与反思,同时也包含了一些旷达、随缘的思想。主题思想围绕着初夏时节的景物与为官者的生活境遇及内心感受展开,展现了诗人在特定环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。