次韵谪居三适午窗坐睡

宋 · 李纲 · 五言

原文
涉世几灭顶,欲为多掣肘。
功名如浮云,于我亦何有。
惟兹华胥国,风土谙已久。
坐中可断取,聊试维摩手。
昏昏一卷书,兀兀三杯酒。
飘然到其乡,自觉乐而寿。
嗟我蒲柳姿,未老先已朽。
何尝慕管萧,但欲师广受。
未能脱羁束,洗濯愈瑕垢。
已矣姑两忘,蘧蘧学庄叟。
译文 / 白话释义

经历世事几乎被淹没,想要做事却多受牵制。功名就像天上的浮云,对我来说又算得了什么。只有这华胥国(梦境),风土人情我已经很熟悉了。可以在坐中截取(进入这种状态),姑且尝试维摩诘那样的神通。迷迷糊糊地看一卷书,昏昏沉沉地喝三杯酒。飘飘然地到达那个地方(华胥国),自己觉得快乐又长寿。可叹我像蒲柳那样衰弱的体质,还未年老就已经朽坏。何曾羡慕管仲、萧何那样的功业,只想以疏广、疏受为师。还不能摆脱尘世的羁绊束缚,通过洗濯来清除自身的瑕疵污垢。罢了罢了姑且将两者都忘掉,像庄周那样悠然自在。

注释

拉住胳膊,比喻阻挠别人做事。;传说中的国名,后用以指梦境。;维摩诘,佛教菩萨名,这里指有非凡的能力。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。蒲,pú;柳,liǔ。;管仲和萧何,都是历史上著名的贤相,代表着建立功名。;疏广和疏受,汉代叔侄二人,以功成身退而闻名。;悠然自得的样子。蘧,qú。;庄周,即庄子,道家代表人物,追求自由逍遥的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围,诗人开篇诉说自己在世间遭遇的掣肘与对功名的看淡,引出华胥国这一虚幻之地,那里代表着一种自由、快乐、长寿的理想境界,与现实的羁绊形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了典故,如‘华胥国’‘维摩手’‘管萧’‘广受’‘庄叟’等,使诗歌内涵丰富,在简短的语句中融入深厚的文化底蕴。情感表达上,既有对现实的无奈与不满,如‘涉世几灭顶,欲为多掣肘’,又有对理想境界的向往追求,如对华胥国的向往,还有对自身状态的感慨,像‘嗟我蒲柳姿,未老先已朽’,情感复杂而深沉。主题思想上,表达了诗人想要摆脱尘世束缚,向往自由宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。