次韵正夫游王园会者六人
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
丘园窈窕复崎岖,草木生香景倍殊。
花下百杯齐物我,云边一眼尽江湖。
不知朱户趑趄者,能胜青山放浪无。
六逸萧然真可画,为君题作竹溪图。
译文 / 白话释义
园林深远又高低不平,草木散发香气景色更加奇异。在花下饮百杯酒而物我两忘,在云边放眼望去将江湖尽收眼底。不知道那些在富贵人家门前徘徊犹豫的人,能否胜过在青山间纵情放浪之人。六个潇洒自在的人真可以入画,为你题名为《竹溪图》。
注释
深远曲折的样子。;形容地势或道路高低不平。;zī jū,行走困难,想前进又不敢前进的样子。;放纵不受拘束。;潇洒、悠闲的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。通过描写丘园的窈窕崎岖、草木生香,展现出园林的静谧与美妙,花下饮酒、云边望江湖则增添了一种洒脱自在之感。在写作手法上,首联的描写由近及远,勾勒出园林的整体风貌,颔联情景交融,以花下饮酒与云边望江湖的惬意场景,表达出诗人对这种闲适生活的向往。颈联运用对比手法,将朱户趦趄者与青山放浪者进行对比,突出了对自由放浪生活的推崇。情感表达上,诗中充满了对这种与友人同游园林的惬意生活的喜爱,对自由洒脱生活的向往以及对世俗名利的不屑。主题思想上,表达了诗人对自然、自由生活的追求,看淡世俗的功名利禄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。