次韵郑觉先冬夜围炉示同舍

宋 · 廖刚 · 五言律诗

原文
碧瓦初寒夜,红炉拥邃亭。
啸吟元俗调,商榷见全经。
共拟蛾成螠,谁怜草化萤。
疚心男子事,灯底看青萍。
译文 / 白话释义

青碧色的屋瓦刚刚在寒夜中变冷,红红的炉火在深邃的亭子里燃烧。啸吟的本不是世俗的曲调,互相研讨学问能够见识到全部的经典。大家一起打算像飞蛾变成土虫那样努力求进,可是谁会怜惜草化为萤火虫的那种苦境呢。内心愧疚是男子汉的常事,在灯烛之下看着宝剑青萍。

注释

深远;深邃。suì;原本;本来。yuán;商讨、讨论。què;蛾化为螠,是一种比喻,表达求进、变化。é yì;草化为萤火虫,是一种自然现象的引用,表达境遇的变化等意。yíng;内心愧疚。jiù;古宝剑名,此处代指宝剑,有壮志未酬、自我砥砺之意。qīng píng

赏析

从文学手法来看,首联通过‘碧瓦’‘寒夜’‘红炉’‘邃亭’等意象,一冷一暖,一开阔一幽邃,形成鲜明的对比,勾勒出冬夜围炉的场景,为全诗奠定了基调。颔联‘啸吟元俗调,商榷见全经’对仗工整,‘啸吟’与‘商榷’一动一静,前者展现出一种超俗的气度,后者体现了同舍间探讨学问的认真。情感表达上,诗中既有对同舍间围炉夜话、研讨学问这种高雅情致的愉悦之情,又有‘疚心男子事’这种自我反思的深沉情感。在意境营造方面,全诗营造出一种幽邃、清冷又不失高雅的氛围,如深邃的亭子、寒夜等意象。主题思想上,既体现了文人之间的交游、治学的生活状态,又表达了男子汉对自身的要求与自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。