次韵郑明德喜雪
明 · 袁华 · 七言
原文
水曹东阁静无尘,坐阅飞霙若似人
简授兔园曾作赋,律吹燕谷欲回春
缃枝梅放花无赖,白战诗成笔有神
遥忆龙沙三万里,望中驰道烂如银
朔风吹雪遍原野,谁卧衡茅若冻蝇
玉署寒生催赐酒,金槃光动忆分冰
絮穿阁道粘珠箔,花重旃房压彩绳
田野何由称贺表,五云高御六龙升
译文 / 白话释义
水曹官署的东阁静谧无尘埃,安然坐着看飞雪如同真人。曾经在兔园接受简册作赋,律管吹动仿佛要让燕谷回春。浅黄色梅枝上梅花盛开显得烂漫自在,不用典故的白战体诗写成笔锋如有神助。遥遥忆起龙沙之地远在三万里外,望过去那大道像白银般灿烂。北风吹雪遍布原野,谁像冻蝇一样卧在茅屋之中。在翰林院寒冷渐生催促赏赐酒浆,看到金盘中光影闪动忆起分冰之事。雪花穿过阁道粘连着珠帘,雪片积压在毡房让彩绳下沉。田野间怎有途径呈上奏贺表,五彩祥云高高地承载着天子的车驾飞升。
注释
飞雪。霙,雪花。;园囿名,这里代指文学创作的场所,有文化场所的意思,常被文人引用。;一种禁体诗,即作诗时禁用某些较常用的字,以较难的字来押韵或表意,此处指写出高妙的诗。;泛指塞外沙漠之地。;衡门茅屋,指简陋的居室。;官署的美称,这里可能指翰林院之类的地方。;毡房。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写环境‘水曹东阁静无尘’,为下文赏雪做铺垫,‘坐阅飞霙若似人’运用了比拟手法,把飞雪比作人,新奇有趣。颔联‘简授兔园曾作赋,律吹燕谷欲回春’运用典故,兔园之典增加了文化底蕴,燕谷回春的典故暗示雪的影响如同春风。颈联‘缃枝梅放花无赖,白战诗成笔有神’对仗工整,‘无赖’一词将梅花的烂漫之态生动写出,‘白战诗成笔有神’体现出诗人的创作才华。尾联‘遥忆龙沙三万里,望中驰道烂如银’从眼前之景联想到远方,拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面,既表达了对雪景的喜爱,如对梅花雪景的描写,又有在寒冷中对温暖赐酒等的期待。在意境营造上,构建了一个静谧、寒冷又富有诗意的雪景图。主题思想上,以雪为线索,既写雪景,又融入自身的经历与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。