次韵征明失解兼柬九逵

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
野渡空横尽日舟,蒹葭生满白苹洲
毛嫱自倚能倾国,稊稗宁知剩有秋
学就屠龙谁与试,技同操瑟不相谋
人间得失无穷事,笑折黄花插满头
译文 / 白话释义

野外的渡口整日横着无人乘坐的小船,芦苇长满了长着白苹的小洲。毛嫱凭借美貌就能倾国倾城,杂草哪知道还有剩余的秋天(这里指其不知自身处境)。学会了屠龙之术可又能和谁一试身手呢,技能如同操瑟手法不同不能相互配合(指无人赏识)。人世间得失是无尽的事情,不如笑着折下黄花插满头发(表达一种洒脱态度)。

注释

芦苇,常用来象征一种凄凉、冷落的氛围,出自《诗经·秦风·蒹葭》。;一种水生植物,常出现在诗词中营造一种幽静的氛围。;古代美女,常被用来形容女子的美貌,出自《庄子·齐物论》等典籍。;两种类似杂草的植物,这里用来比喻无用之人或不被重视之物。;指高超却无实际用处的本领,出自《庄子·列御寇》。;弹奏瑟这种乐器,这里表示技能不被认可,典故源自《史记·廉颇蔺相如列传》。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘野渡’‘空舟’‘蒹葭’‘白苹洲’等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清冷孤寂的画面,为全诗奠定了一种落寞的基调。颔联运用典故,将自己比为虽有才华却不被重视的人,以毛嫱倾国的美貌类比自己的才华,以稊稗不知秋来暗喻自己的怀才不遇。颈联中‘屠龙’‘操瑟’的典故使用得很巧妙,生动地表达出自己空有一身本领却无人赏识、难以施展的无奈之情。情感表达上,诗中蕴含着深深的失落与无奈,诗人感慨自己才学无人问津,但最后又以‘笑折黄花插满头’体现出一种豁达洒脱,将无尽的得失之事看淡。在意境营造上,从前面的清冷寂寥到最后的洒脱,有一种情感上的转换和升华。主题思想主要是表达对怀才不遇的感慨,同时也有对得失之事的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。