原文

人生一沤浮，何适非暂寄。

会须脱尘劳，谈文不谈利。

开轩得此君，意惬投宿嗜。

未堪食凤凰，已足巢翡翠。

惜哉小窗栊，此地久何閟。

想当未辟初，宁免簿书累。

高人一披拂，便有无穷意。

纷纷市廛子，冠盖乱如沸。

倘令见清标，魄褫复丧气。

客如王子猷，不速端可致。

嗟予饱忧患，久矣无佳思。

旧学已榛芜，闻一岂知二。

市肆罗无目，聊为将军地。

斗酒诗百篇，是乃公能事。

译文 / 白话释义

人生就像一个浮起的水泡，到哪里不是暂时寄身呢。一定要摆脱尘世的辛劳，谈论文章而不谈论利益。打开轩窗看到这些竹子，内心惬意满足了我向来的喜好。虽还不能吃到凤凰（这里表示高雅之物难以企及），但已经足以让翡翠筑巢（表示环境美好）。可惜这小小的窗户，这个地方长久以来多么幽闭。想来在还未开辟之初，怎能避免簿书案牍的牵累。高雅之人一旦来此披览赏玩，便会有无限的意趣。众多市井之人，他们的冠盖往来喧闹如沸。倘若让他们见到这清高的风度，定会失魂落魄、灰心丧气。客人如果像王子猷那样，不用邀请就可以到来。可叹我饱经忧患，很久都没有好的思绪了。以前所学的已经荒废，听到一点也不知道另外一点。在集市店铺中没有眼力去挑选，权且为将军提供一处地方。喝一斗酒写百篇诗，这才是您擅长之事。

注释

水泡。ōu。；满足，畅快。qiè。；窗户。lóng。；闭。bì。；吹拂，飘动；这里指赏玩。；市中店铺。chán。；剥夺。chǐ。；荒废。zhēn wú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘纷纷市廛子，冠盖乱如沸。倘令见清标，魄褫复丧气。’将市井之人的喧闹与高雅之人的清标相对比，突出了高雅之人的超凡脱俗。在意境营造上，诗中通过描写交翠轩周围的竹子等景象，营造出一种清幽高雅的意境。情感表达方面，诗人表达了对摆脱尘世劳累、追求高雅意趣的向往，同时也有对自身饱经忧患、才思枯竭的喟叹。主题思想上，体现了对文人雅士高洁品质和闲逸生活的推崇，以及对世俗喧嚣的厌弃。诗中用典自然，如‘客如王子猷’，借王子猷的典故表达对高雅之士的期待。

主题与意象

抒情写景用典对比厌世高雅清幽

次韵郑舜举题簿厅交翠轩