次韵郑盱眙郊居 其二

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
一邱一壑本同然,老去心情嬾问禅
野外江山天转大,秋深风露月还圆
栽花种柳无余日,问舍求田有尽年
只恐功名相逼逐,未容著意到闲边
译文 / 白话释义

一座山丘一条沟壑原本就是这样自然,年纪老迈心情懒于去参禅问道。野外的江山在视野里变得更加阔大,秋意深浓风中带着露水而月亮依然圆满。栽花种柳没有空闲的日子,购置房产田地也有尽头的时候。只是担心功名在后面紧紧逼迫追逐,不容许自己专心于闲适之事。

注释

同‘丘’,小山丘。;山谷。;同‘懒’,懒惰,读音:lǎn;佛教指静思,这里指参禅问道之事。;本意是多方购买田地,到处问询屋价,这里指对田园生活的经营,出自《三国志·魏书·陈登传》。

赏析

从文学手法上看,首联‘一邱一壑本同然,老去心情嬾问禅’,通过陈述山丘沟壑的自然常理,来对比自己老去懒于问禅的心境,以自然之物起兴,自然而巧妙。颔联‘野外江山天转大,秋深风露月还圆’是写景佳句,通过描写野外江山在视野里的开阔宏大以及秋深时风露中的圆月,营造出一种空旷、寂寥而又略带萧索的意境,视野由近及远,画面感极强。颈联‘栽花种柳无余日,问舍求田有尽年’运用对仗的手法,将自己忙碌于栽花种柳和问舍求田的生活状态展现出来。从情感表达方面,诗人表达了一种对闲适生活的向往,但是又无奈于功名的逼迫。整首诗的主题思想围绕着在功名与闲适生活之间的矛盾挣扎展开,既有对大自然的喜爱和对闲适的追求,又难以摆脱功名的束缚,充满了人生的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。