次韵稚川
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
平生万里兴,敛退著寸尺。
向来类窃????,少日已争席。
曩过招提饭,惬当易为适。
食鲑如举士,名下无遗索。
谈馀天雨花,茶罢风生腋。
谁言尘土中,有此坐上客。
言前倾许可,胸次开堛塞。
同是蠹鱼痴,还归理编册。
长安千门雪,蟹黄熊有白。
更约载酒行,无为守岑寂。
译文 / 白话释义
生平有着行万里的兴致,收敛退隐只局限于很小的范围。以前就像被疑偷斧之人那般遭猜忌,年少时已经与人争地位。从前到寺庙里接受斋饭,惬意恰当而容易满足。吃鲑鱼如同推举士人,名声之下没有遗漏。谈论之后天花乱坠,喝完茶后似有风生两腋之感。谁说尘世之中,有这样的座上之客。言语之前就互相赞许认可,心中的阻塞得以解开。同样是像蠹鱼般痴迷于书籍的人,还是回去整理编册吧。长安千门雪花飘落,蟹黄且熊肉有肥白之处。再相约带着酒出行,不要空守孤寂。
注释
收敛退缩。;《列子·说符》中的典故,指被疑偷斧之人,比喻被人无端猜忌。鈇,fū。;出自《庄子·寓言》,指争夺座位,表示与人争地位等。;寺院。;阻塞。堛,bì。;一种蛀蚀书籍衣服等的虫子,常用来形容人痴迷于书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种叙事与描写相结合的方式。首联通过‘万里兴’与‘寸尺’的对比,突出自己人生状态的变化,这种对比使表意更加鲜明。颔联运用典故‘窃鈇’和‘争席’,借古事来诉说自己往昔的遭遇,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对往昔经历的感慨,又有对当下知音相遇的欣喜。如‘言前倾许可,胸次开堛塞’,体现出与友人交流后的畅快。在意境营造方面,诗中既有对寺庙斋饭、饮茶谈天的宁静场景描写,又有对长安雪景、美食的描绘,一静一动,相互映衬。主题思想围绕着诗人的人生境遇、与友人的交往展开,展现了一种在尘世中对精神交流的渴望以及对生活意趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。