次韵志宏泛碧斋会连饮三罸爵
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
占得溪山作散僊,更欣佳客许邀延
醉红岂解胜文字,举白还能乐圣贤
序饮我方追柳子,赋诗子已过刘颠
乱云细细无情致,不放银蟾上碧天
译文 / 白话释义
占据这溪山之地做个闲散仙人,更为欣喜的是能够邀请到嘉宾前来。醉酒后的红颜怎比得上优美的文字,举杯饮酒仍然能够以古代圣贤为乐。按顺序饮酒我正效仿柳宗元,赋诗方面你已经超过了刘伶。纷乱的云朵细细碎碎没有什么情致,不肯放那明月升上青天。
注释
散仙,指道教中未被授予官职的仙人,这里指闲散自在之人。'僊',同'仙',xiān。;邀请。;醉酒后的红颜,这里代指饮酒后的状态。;举杯。;指柳宗元,唐代文学家。;指刘伶,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘序饮我方追柳子,赋诗子已过刘颠’,通过提及柳宗元和刘伶这两位古人,丰富了诗歌的内涵,同时也将自己和友人与古人作比,展现出一种古今的呼应感。在情感表达方面,诗人既有对溪山美景和闲适生活的享受之情,如‘占得溪山作散僊,更欣佳客许邀延’表达出一种惬意之感;又有与友人相聚饮酒赋诗的欢乐,像‘醉红岂解胜文字,举白还能乐圣贤’描绘出宾主尽欢的场景。在意境营造上,诗中既有溪山的宁静画面,又有乱云遮月的动态场景,动静结合,使得整体意境丰富多样。主题思想围绕着与友人的聚会展开,展现出聚会中的欢乐、对文学的喜爱以及对自然和闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。