次韵知郡安抚九日南楼宴集三首
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
双旌暮卷小舂容,画栋云生笑语中。
但觉山光侵酒绿,不知日脚染溪红。
控临缥缈疑无地,指点虚无欲驭风。
谁遣玉蟾催骑吹,归来人影在朦胧。
译文 / 白话释义
傍晚时分,双旌旗随风轻轻卷动,舒缓而从容,华美的楼阁在人们的欢声笑语中仿佛被云朵环绕。只觉得山间的景色映入酒中,使酒也染上了绿意,却没察觉到夕阳的余晖将溪流染成了红色。高楼上向下俯瞰,那缥缈的景象让人感觉仿佛置身于虚空之中,指点着虚无之处,仿佛要乘风飞去。是谁让那月亮催促着骑马的鼓吹之人呢,归来时只见朦胧的人影。
注释
舒缓从容的样子。;指透过云层下射的日光。;控制,驾驭。这里指登临高处向下俯瞰。;月亮的别称。[yù chán];骑马的鼓吹之人。[qí chuì]
赏析
从文学手法上看,首联通过描写双旌和画栋,运用了视觉描写,“暮卷”和“云生”动静结合,勾勒出宴集的环境,富有画面感。颔联中“山光侵酒绿”和“日脚染溪红”对仗工整,以细腻的笔触写出了光影的变化,将自然景色与宴集中的酒和溪流相融合,营造出一种悠然的氛围。颈联‘控临缥缈疑无地,指点虚无欲驭风’则运用夸张的手法,写出了南楼地势之高,仿佛处于缥缈虚无之处,人有凌风之感,意境开阔且奇幻。在情感表达方面,诗人在描写宴集场景时,透露出一种闲适和惬意,同时对眼前景色的陶醉之情也溢于言表。主题思想上,通过对九日南楼宴集的描写,展现出宴集的欢乐氛围以及南楼周围景色的美妙,表达了诗人对此次宴集的喜爱和对所处环境的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。