次韵知郡安抚九日南楼宴集三首

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
斯民邹鲁更丰年,雅道凄凉见此贤。
万陇登禾新霁色,千村鸣柝旧寒烟。
锵金绝世诗情妙,倚剑凌空隶墨鲜。
珍重北窗山六六,使君名与汝俱传。
译文 / 白话释义

这里的百姓如邹鲁之地般淳朴且又逢丰年,在正道冷落之时见到这位贤人。万千田陇的庄稼在新晴之后展现丰收之色,众多村落鸣响着柝声依旧有寒烟缭绕。他的诗歌美妙绝伦如金声玉振,仗剑凌空其隶书墨字清新。珍惜那北窗外重重的山峦,使君的名声将与它们一同流传。

注释

邹国和鲁国的并称,因孔子和孟子都是邹鲁之人,后常用来指代文化昌盛之地。;tuò,旧时打更用的梆子。;形容声音清脆美妙,如金玉撞击之声,这里用以形容诗情之妙。;隶书的墨迹,这里指书法。;形容山峦众多。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅丰年之下既有田园风光,又有文人雅事的画面,‘万陇登禾新霁色,千村鸣柝旧寒烟’勾勒出田园宁静又充满生机的景象,而‘锵金绝世诗情妙,倚剑凌空隶墨鲜’则体现出高雅的文化氛围。从写作手法看,首联运用对比,将‘斯民邹鲁更丰年’的美好与‘雅道凄凉’相对比,突出贤人出现的难能可贵。颔联采用视觉描写,从田野的‘万陇登禾’到村落的‘千村鸣柝’,由景入情。颈联通过‘锵金’‘倚剑’等形象的比喻来夸赞人物的诗情与书法。情感表达上,诗人对这位贤人充满敬仰与钦佩之情,对当地的丰年景象也有着欣慰之感。主题思想围绕着对贤人的赞美,以及对丰年景象下地方风土人情和文化氛围的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。