次韵知郡贾蕃大夫思归
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
江城漂泊最多时,邂逅谁令长者期。
得坎浮槎应有命,投林惊鹊且安枝。
何年笑语还留客,终日勤劳数问儿。
铃阁清虚非此比,秋风归兴恐非宜。
译文 / 白话释义
在江城漂泊的日子已经很久了,偶然相逢谁能想到还有长者的邀约。能在坎坷中乘坐木筏前行应该是命运的安排,像投林的惊鹊暂且在树枝上安身。不知哪一年欢声笑语还能留客,整天辛勤劳作还多次询问孩子。知州官署的清净空幽不是这里可比的,秋风起时想要归乡恐怕不太合适。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;偶然遇见,不期而遇。xiè hòu。;木筏。fú chá。古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。;指州郡长官办事的地方。;清净空幽。
赏析
从文学手法上看,首联以‘江城漂泊’点明自身处境,‘邂逅’一词写出相逢的偶然,对仗较为工整。颔联运用比喻,将人生境遇比作‘得坎浮槎’,把自己比作‘投林惊鹊’,生动地传达出一种不安定中的随缘心态。情感表达方面,诗中既有漂泊的孤独与无奈,又有对长者知遇之恩的感激,同时还透露出一种安于现状、随遇而安的情绪。在意境营造上,通过‘江城’‘浮槎’‘投林惊鹊’等意象构建出一种略带萧瑟又有些许慰藉的氛围。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对当下生活的感慨以及对归乡的复杂情感展开,既表现出对安定生活的渴望,又有因现实状况而不能轻易归乡的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。