次韵知命入青原山口

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
坑路羊肠绕,稻田棋局方。
林间塔馀寸,风外竹斜行。
吠客犬反走,惊人鸟坌忙。
山形与祖印,岑绝两相当。
译文 / 白话释义

狭窄的山路如羊肠般蜿蜒环绕,稻田整整齐齐像棋盘一样。树林间的塔只余下几寸(高的部分能被看到),竹林在风的吹拂下歪斜着排列成行。对着客人狂吠的狗反而跑开,被人惊扰的鸟儿慌张忙乱。山的形状与祖印(寺),高峻的样子两两相对。

注释

bèn,纷乱

赏析

从文学手法上看,首联‘坑路羊肠绕,稻田棋局方’运用比喻的手法,将山路比作羊肠,形象地写出山路的狭窄曲折,把稻田比作棋盘,描绘出稻田的规整,一弯一直,对比鲜明。颔联‘林间塔余寸,风外竹斜行’,视觉描写中融入动态感,‘余寸’用词精妙,描绘出从林间看塔的独特视角下塔的观感,‘竹斜行’则将风吹竹林的姿态写出。颈联‘吠客犬反走,惊人鸟坌忙’通过犬和鸟的反应侧面烘托出此地的宁静,本应凶恶的犬却反向跑走,鸟因受惊而慌乱,以动写静。尾联‘山形与祖印,岑绝两相当’将山形与祖印寺相对比,再次点出此地的山水与人文建筑相映衬的景观。情感表达方面,诗人通过对青原山口景色细致入微的描写,表达出对青原山口景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,诗中通过描写曲折山路、棋盘稻田、林间之塔、风中竹林、惊走的犬和鸟等景象,构建出一幅动静相宜、充满生机而又宁静的田园山水画卷。主题思想上,主要是对青原山口自然景观与人文景观的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。