次韵治芗观落日诗

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
城居日高眠,奇景误朝绮。
趋曹晚回车,长对西山紫。
一日复一日,冥行不知止。
昼阅尘世容,暮浴大海水。
宁知孤根悲,磨旋一蚁子。
快倚阁东西,魂归堕乡里。
我闻十日出,大千岌崩圮。
争斗无时休,中天失旖旎。
谁来一矢加,㸌落不可底。
万象沉中宵,颠倒孤枕倚。
披衣鸡忽鸣,苍莽寸心里。
译文 / 白话释义

在城中居住每日高卧酣眠,奇异的落日之景错过了早晨的绮丽景色。傍晚从官府回来乘车返回,长久地面对着西山的紫色余晖。一天又一天,盲目地行走不知停止。白天看尽尘世的容貌,傍晚仿佛在大海水中沐浴。哪里知道如同孤独草根般的悲哀,如同一只蚂蚁在磨盘上旋转。快意地靠着楼阁的东西方向,魂魄仿佛回到故乡。我听说十个太阳升起,大千世界危险崩塌。争斗没有停止的时候,天空中央失去了柔美景色。谁来射上一箭,让它坠落无底之处。万物在半夜沉沦,颠倒着独倚孤枕。披衣之时雄鸡忽然鸣叫,心中一片苍茫。

注释

趋,趋向、奔赴;曹,古代分科办事的官署。这里‘趋曹’指前往官署办公等事务。;本指夜间行路,这里引申为盲目行事。;孤独的根,常用来比喻孤独无助的个体。;光迅速地消失,这里指太阳坠落。;岌,山高的样子,这里形容危险;崩圮,崩塌毁坏。整体表示危险地崩塌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘城居日高眠,奇景误朝绮’将白日高眠错过的朝景和傍晚看到的西山紫景相对比。在情感表达方面,诗中充满了一种对时光流逝、尘世纷扰的无奈与悲哀之情,像‘一日复一日,冥行不知止’表达出一种对碌碌无为、盲目度日的怅惘。在意境营造上,通过描写落日以及相关的想象,如‘昼阅尘世容,暮浴大海水’营造出一种宏大而又略带孤寂、苍凉的意境。主题思想上,既有对个人身世漂泊、孤独如蚁的喟叹,又有对世间争斗不休如同十个太阳并出导致世界岌岌可危的忧虑。整首诗用词质朴却表意深刻,将个人情感与对世间的思考融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。