次韵治芗观落日诗

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
我昔入海天,落日散奇绮。
碧浪喷千花,六合横一紫。
须臾寒云吞,欲系不可止。
使我太古心,投入太古水。
苍茫无垠悲,同舟对徐子。
维时岁在戊,衔冤去帝里。
回望天路昏,真疑地维圮。
狡狯弄群阴,幻出千旖旎。
哀哉九重圜,翻作覆盆底。
故人就青山,绝景空徙倚。
天风撼梦醒,惝恍十年里。
译文 / 白话释义

我过去进入大海之上的天空,落日散发出奇妙绚丽的光彩。碧绿的波浪喷溅出千朵浪花,天地四方横亘着一片紫色(的霞光)。片刻间寒冷的云彩将其吞没,想要阻拦却不能够。这让我那远古的心境,仿佛投入到远古的水中。茫茫无边的悲伤,和徐子同坐在船上(相对无言)。当时年份是戊年,怀着冤屈离开京城。回头望那天路昏暗,真的怀疑大地的根基已经坍塌。狡诈地摆弄众多阴云,变幻出万千柔美的景象。可悲啊,那重重的天空,反而变成了倒扣的盆底。旧友靠近青山,绝美的景色只能徒然徘徊(观赏)。天风撼动,从梦中惊醒,在恍惚之中已经过了十年。

注释

奇妙绚丽,形容落日的光彩。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里用来形容色彩和光泽。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;含冤,指遭受冤屈。;犹言帝都,指京城。;狡诈奸猾,这里形容弄出阴云的那种无形力量的狡诈。;通‘圆’,这里指天空。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘落日散奇绮。碧浪喷千花,六合横一紫’生动地描绘出海上落日时绚丽壮观的景色,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中蕴含着深沉的冤屈之情,像‘维时岁在戊,衔冤去帝里’直接点明衔冤离开京城,还有对往昔美好消逝的悲叹,往昔的落日盛景与如今的境遇形成鲜明对比,更显悲哀。在意境营造上,诗的前几句构建出宏大、绚烂的海上落日景象,而后转为寒云吞日的压抑,再到后面表达出一种迷茫、悲怆的意境。主题思想上,通过对落日景色的描写和自身经历的叙述,抒发了作者蒙冤被贬后的悲愤以及对往昔的怀念和对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。