次韵治芗观落日诗

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
城居日高眠,奇景误朝绮
趋曹晚回车,长对西山紫
一日复一日,冥行不知止
昼阅尘世容,暮浴大海水
宁知孤根悲,磨旋一蚁子
快倚阁东西,魂归堕乡里
我闻十日出,大千岌崩圮
争斗无时休,中天失旖旎
谁来一矢加,㸌落不可底
万象沉中宵,颠倒孤枕倚
披衣鸡忽鸣,苍莽寸心里
我昔入海天,落日散奇绮
碧浪喷千花,六合横一紫
须臾寒云吞,欲系不可止
使我太古心,投入太古水
苍茫无垠悲,同舟对徐子
维时岁在戊,衔冤去帝里
回望天路昏,真疑地维圮
狡狯弄群阴,幻出千旖旎
哀哉九重圜,翻作覆盆底
故人就青山,绝景空徙倚
天风撼梦醒,惝恍十年里
江山第一区,夕阳万古绮
云水合空明,晃漾千翠紫
胜游忆焦山,拾级绝巇止
明霞开镜奁,秋潋桃花水
楼台拥烟鬟,金碧射眸子
天人纱縠裳,舒卷一千里
影澄孤塔双,波折连樯圮
六朝烟雨愁,一霎春旖旎
欲以色幻真,持问天眼底
安得身一龛,危栏寄孤倚
寂摄诸界天,永住残照里
盈仄拘墟言,贞明有常绮
下界气空蒙,回光生暮紫
孤行青冥中,风雷旋不止
呼吸万星躔,如海纳众水
何者为坤舆,微尘一黑子
燕蝙晨暝争,得失岂计里
志士惜景光,愚人忧覆圮
悲观感苍凉,愉玩爱旖旎
庶人旦暮业,姝暧明窗底
迷阳复迷阳,柴立将何倚
安能造天游,六凿通表里
太行何高高,尘寰失秀绮
我数乘飞车,侧度千岭紫
闻君观落日,立马井关止
独凭天下脊,俯视衣带水
一线走金蛇,绝倒龙门子
天风一徘徊,回荡九万里
缬眼射寒光,太古雪不圮
云幻三两峰,全晋作旖旎
禹力不到处,金轮下无底
春寒冻不出,瑟缩西窗倚
突兀世界观,求君五字里
译文 / 白话释义

在城中居住每日高卧迟起,奇异的景色错过清晨的绮丽霞光。傍晚从官署回来乘车,长久对着西山的紫色(晚霞)。一天又一天,盲目前行不知停止。白天看尽尘世的容貌,傍晚沐浴在大海般的天色里。哪里知道像一只蚂蚁在磨盘旋转那样的孤根之悲。快意地倚靠在楼阁东西,魂魄好像回到故乡。我听说十个太阳升起,大千世界岌岌可危快要崩塌。争斗没有停止的时候,天空中央失去了柔美。谁来射一箭,让它坠落不可见底的地方。万物在半夜沉沦,独自靠着枕头思绪颠倒。披衣时公鸡忽然鸣叫,心中一片苍茫。我过去进入大海天空之间,落日散出奇异的光彩。碧绿的波浪喷出千朵浪花,天地间横着一片紫色。不一会儿被寒云吞没,想要挽住却不能停止。让我太古般的心,投入太古的水中。无边的苍茫悲痛,和徐子同舟相对。当时是戊年,含冤离开京城。回头看天路昏暗,真的怀疑大地的根基崩塌。狡诈地玩弄众多阴云,幻变出千般柔美。悲哀啊那九重宫阙,反而成了倒扣的盆底。故人靠近青山,面对绝美的景色徒然徘徊。天风吹动梦醒,恍惚间过了十年。江山第一等的美景之处,夕阳永远是那样绮丽。云水混合一片空明,闪耀着千般翠紫之色。美好的游历回忆起焦山,沿着台阶走到极高极险处停止。明亮的云霞像打开的镜匣,秋天的水面如桃花般潋滟。楼台被烟雾笼罩像女子的发髻,金色绿色耀人眼目。天上之人穿着薄纱衣裳,舒展开来有一千里。孤塔的影子成双而澄澈,波浪波折连带着船帆(若有似无的样子)。六朝的烟雨哀愁,一瞬间春天般的柔美。想要用色彩变幻出真实,拿着去问苍天眼底(的真相)。怎能让自己置身于一个佛龛,在高栏处独自依靠。寂静地统摄各界天空,永远停留在残照之中。盈亏(之类的话)都是拘于一方的言论,日月的光辉有永恒的绮丽。下界的气息空濛,回光返照生出暮紫之色。独自在青天中行走,风雷不停地旋转。呼吸之间有万星的轨迹,就像大海容纳众多水流。什么是大地,不过是微尘中的一个黑子。燕子蝙蝠早晚争鸣,得失哪里用得着计算里程。有志之士珍惜光阴,愚蠢之人担忧倾覆崩塌。悲观看待就会感到苍凉,愉悦赏玩就喜爱柔美。普通人的早晚之事,在明亮的窗下温馨美好。荆棘啊荆棘,像枯木一样将依靠什么呢。怎能到天上畅游,使六窍通达表里。太行山多么高大,尘世失去了秀丽绮丽之色。我多次乘坐飞车,从侧面越过千岭的紫色(山峰)。听说您观看落日,立马在井关停止。独自凭靠天下的脊梁,俯视像衣带般的水流。一条金线像金蛇游走,让龙门之人绝倒(极为惊叹)。天风一旦徘徊,回荡九万里。眼花缭乱射出寒光,太古的雪不会崩塌。云彩变幻出三两山峰,整个山西都呈现出柔美的姿态。大禹的力量达不到的地方,金轮(太阳)落下深不见底。春寒冻得人不想出门,瑟缩在西窗下依靠着。奇特的世界观,在您的五言诗里寻求。

注释

到官府去。曹,古代分科办事的官署。;盲目行事。;岌岌可危快要崩塌。岌,山高的样子,这里形容危险;圮,毁坏。;迅速落下。;含冤,怀着冤屈。;狡诈。;险峻停止之处。巇,险峻。;恍惚。;通‘环’,这里可理解为宫阙之类的建筑。;美好温暖。

赏析

这首诗在意境上极为宏大且复杂,既有对落日景象的细致描绘,又有借此引发的对宇宙、人生、历史等多方面的深沉思考。从写作手法来看,诗中运用了大量的对比,如‘昼阅尘世容,暮浴大海水’将白天与夜晚不同的感受相对比;还使用了比喻,像‘宁知孤根悲,磨旋一蚁子’把自己比作旋转磨盘上的蚂蚁,形象地表达出渺小孤独之感。在情感表达上,情感层次丰富,既有对美好落日景色的喜爱与欣赏,又有含冤离京的悲苦、对世事争斗的无奈、对光阴易逝的感慨以及对宇宙浩瀚人类渺小的喟叹等。主题思想上,通过描绘落日及与之相关的种种联想,表达了对人生、宇宙、社会等多方面的深刻认识,体现出一种在宏大世界面前的渺小感与沧桑感。诗中的落日既是一种自然景观,也是引发诗人诸多思绪的触媒,通过对落日景象的不同描绘,串起了诗人对往昔的回忆、对当下的感怀以及对未来的迷茫等多种情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。