次韵知县兄秋怀三首 其三
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
灵均心事少陵诗,青竹林边白竹篱
自把寒花看新鴈,今年强似去年衰
译文 / 白话释义
屈原的情怀杜甫的诗,青竹林边是白色的竹篱笆。自己独自看着寒秋之花又看新雁飞过,今年比去年更加衰老。
注释
屈原的字。;情怀、心思。;杜甫常被称为‘杜少陵’,少陵为地名,这里代指杜甫。;寒冷季节开放的花,多形容菊花等。;新雁,刚飞来的大雁。鴈,yàn,同‘雁’。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,将屈原的心事与杜甫的诗相提并论,借古贤来映衬自己的心境,丰富了诗歌的文化内涵。‘青竹’‘白篱’的描写,简单勾勒出清幽的环境,属于白描手法。在情感表达方面,诗人通过描写独自看寒花、新雁这些景象,流露出一种孤寂落寞之感,而‘今年强似去年衰’则直白地表达出年华老去、身体与精神都不如往昔的哀伤。在意境营造上,清幽的竹林与竹篱、寒花、新雁等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨以及内心的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。