次韵知县兄夏夜古调

宋 · 苏泂 · 五言

原文
非禽胡能飞,羽翰上青霄。
非木胡能花,开谢随惊飙。
始予眷所生,于世免尘嚣。
颇知师宁蘧,贫乐富无骄。
异哉肯顾我,古音日寥寥。
介然守其业,弹琴自逍遥。
采苡以永晨,刍稿以终宵。
尚思举斯人,还复淳其浇。
言瞻彼穹矣,维斗南之杓。
言瞻彼水矣,维海东之潮。
慨然契薰兮,邈余逮虞姚。
译文 / 白话释义

不是禽鸟怎能飞翔,凭借羽翼直上云霄。不是树木怎能开花,花开花落随风狂飙。当初我顾念生养我的父母,得以在世避开尘世喧嚣。很明白要以蘧伯玉为师,安贫乐道富而不骄。奇异啊你肯来眷顾我,古雅的音乐如今稀少。坚定地坚守自己的事业,弹着琴自在逍遥。采芣苡度过漫长早晨,用干草度过整个通宵。还想推举这样的人,使那浇薄风气重归淳厚。看那高远的天空啊,北斗星是南天的勺把。看那远处的水啊,是东海的浪潮。感慨地与香草契合啊,远远地追慕虞舜和帝尧。

注释

翅膀。翰,hàn。;狂风。飚,biāo。;顾念。;蘧伯玉,春秋时卫国大夫,以贤德闻名。;坚定的样子。;采集芣苡,芣苡是一种植物。苡,yǐ。;干草。刍,chú;藁,gǎo。;使浇薄变得淳厚。浇,jiāo,浇薄。;天空。;北斗星。;南天的勺把,指北斗星的形状像勺。杓,biāo。;与香草契合,喻指向往高洁的品质。薰,xūn,香草。;邈,遥远;逮,追及;虞姚,虞舜和帝尧。表达对古代贤君的追慕。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如开头以‘非禽胡能飞,羽翰上青霄。非木胡能花,开谢随惊飚’起兴,引出下文关于人生态度、品德追求等内容的阐述。在情感表达方面,诗中表达了诗人对安贫乐道、坚守品德的赞赏,像‘颇知师宁蘧,贫乐富无骄’体现出这种情感,同时也表达了对淳厚社会风气的向往,如‘尚思举斯人,还复淳其浇’。在意境营造上,诗中通过描写天空的北斗、东海的浪潮等景象,营造出一种开阔且富有哲理的意境。主题思想围绕着对高尚品德的推崇、对古雅事物的珍视以及对理想社会风气的向往展开,展现了诗人的精神追求和社会理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。