次韵仲弟古意

宋 · 李纲 · 五言

原文
棣萼相荣华,鸰原同急难。
富贵何足羡,名节在所完。
吾家诸弟昆,擢秀森琅玕。
虽无金朱乐,顾有道义欢。
故人岂不多,谁念范叔寒。
卜筑九峰下,庇此拙且顽。
山光入户牖,溪水清不湍。
我屋虽无华,容膝审易安。
田畴半莨莠,念兹岁方艰。
虚室味图史,小圃蓻茝兰。
萧然寂寞滨,庶保馀龄闲。
哲弟富才业,壮志思昭奸。
勉哉振此道,吾方闲处看。
译文 / 白话释义

棠棣花开相互增光添彩,鹡鸰鸟在原上同赴急难。富贵有什么值得羡慕的呢,名节才是应该保全的东西。我家的各位弟弟们,如同秀美的美玉林立。虽然没有富贵之人的快乐,但却有着道义带来的欢乐。老朋友难道还少吗?但谁又能体谅范雎的贫寒呢。在九峰之下建造房舍,庇护我这愚拙之人。山间的景色照进门窗,溪水清澈而平缓。我的房屋虽然没有奢华之处,但狭小的空间也足以让人安乐。田地里一半是杂草,想到这一年正艰难。在空室中玩味图书史籍,小园里种植白芷和兰草。在这寂寥的水边安然度日,希望能安享晚年的清闲。贤明的弟弟富有才华和功业,壮志是要揭露奸邪之人。努力吧,振兴这种道义,我就在一旁闲适地看着。

注释

比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;亦喻兄弟友爱,典故出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’;意思是草木茂盛生长,比喻人才秀出,出自《后汉书·蔡邕传》‘连光芒于白日,属炎气于景云,时逝岁暮,默而无闻。既乃羁旅入秦,顾影相吊,esomeNkU 不见睍睍之效,卒至颠踣之祸。申屠蟠禀气玄妙,性敏心通,丧亲尽礼,几于毁灭。至行美义,人所鲜能;先觉未萌,有识以赞。然长淸操,不降志辱身,皆为邦国之珍,而未蒙延聘,这岂不是国家的遗憾吗?夫良玉未剖,与瓦石相类;名骥未驰,与驽马相杂。及其剖而莹之,驰而试之,则玉石驽骥,然后始分。彼贤士之未用也,混于凡品,竟何以异?要任之以事业,责之以成务,方与彼庸流较然不同。昔吕尚之处屠钓,至陋也,及其见文王,则王者师之;宁戚饭牛,至贱也,及其遇齐桓,则国相之。此乃古之贤士,未遇之时,皆在卑贱之中,及其遇时,皆能建立大功。何者?时运之来,不可拒也;命运之去,不可留也。是以君子居则观其象而玩其辞,动则观其变而玩其占,是以自天祐之,吉无不利。夫贤才不遇,时也;贤才遇时,亦时也。时运既至,岂有不用之理?而贤才之不遇者,岂其无才欤?亦时运之未至耳。今陛下圣明,四海之内,莫不臣者。而贤才犹有未用者,此非陛下之过,亦时运之未至耳。陛下若能广开贤路,博求俊彦,使天下之英才皆得自效,则陛下之大业必成,而陛下之名必光于后世矣。臣不胜区区之愿,谨拜表以闻。;本义为似玉的美石或青色的珊瑚,这里比喻美好珍贵的事物,也可形容人品高洁。;范叔即范雎,范雎曾受须贾迫害,几乎冻死。这里以范雎自比,表示贫寒无人关心,出自《史记·范睢蔡泽列传》。;音‘zí’,种植。;音‘zhǐ’,古书上说的一种香草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现方式。开篇以‘棣萼’‘鸰原’的典故起兴,用自然界中兄弟互相扶持的意象引出兄弟间应重视名节等观点,既增添了文化底蕴,又自然地引出下文。情感表达丰富,既有对兄弟的期许与劝勉,如‘哲弟富才业,壮志思昭奸。勉哉振此道,吾方闲处看’,表达出对弟弟的才华的肯定和对其扶正祛邪的期望;也有对自身安贫乐道生活的满足,像‘我屋虽无华,容膝审易安’。在意境营造方面,通过‘山光入户牖,溪水清不湍’‘虚室味图史,小圃蓻茝兰’等描写,勾勒出一幅清幽、宁静且富有文化气息的居住环境。主题思想上,既有对兄弟间情谊和品德操守的重视,也体现了作者对闲适、高洁生活的向往。整首诗语言质朴,情感真挚,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。