次韵仲房瑞雪之什与方衡州大夫并呈幕府

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
占年未慰三农望,祷雪真悬万姓忧。
稍喜琼枝撩碧汉,转看银海映神州。
随车细片疑飞盖,扑马轻团类打毬。
坛畔班行应共讶,天心原自答君侯。
译文 / 白话释义

占卜年成却未能慰藉农民的期望,祈求降雪真的牵挂着百姓的忧愁。稍稍欣喜那如玉的树枝撩拨青天,转而看到雪后的大地如同银海映照神州。随在车后的细雪片好似飞起的车盖,扑向马身的轻雪团就像击打皮球。祭坛边的官员们应该一同惊讶,上天的心意原本就是在回应您啊。

注释

《诗经》的雅、颂,以十篇为一什,后用‘什’指诗篇。这里‘瑞雪之什’就是有关瑞雪的诗篇。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。;银河,亦指青天。;驰车;驱车。这里形容雪片像飞驰的车盖。;即打球,古代的一种游戏。这里用来比喻雪团扑向马身的样子。;朝班的行列;亦泛指行辈、行列。这里指在祭坛边的官员们的行列。;秦汉时称列侯而为丞相者。汉以后,用为对达官贵人的敬称。这里指被颂赞的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大且富有变化的景象。开篇从占卜年成与百姓祈雪的忧虑入手,奠定了一种忧民的基调,随后描写雪景,如‘琼枝撩碧汉’‘银海映神州’等句,将雪景的壮美展现出来,从细微的树枝到广阔的神州大地,意境开阔。在写作手法上,运用了比喻的手法,‘随车细片疑飞盖,扑马轻团类打毬’把雪片比作飞盖,雪团比作打毬之物,生动形象地描绘出雪的形态。情感表达方面,既体现出对百姓担忧年成的同情,又通过雪景的描写侧面反映出对天降瑞雪的欣喜,最终归结到上天对‘君侯’的回应,有一定的颂赞意味。主题思想上围绕着祈雪、降雪以及对百姓和君侯的关联展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。