次韵仲举知府徽猷劝农出郊

宋 · 成大亨 · 五言律诗

原文
鹤盖群山晓,熊旗爱日明。
万夫观拥路,千耦劝深耕。
江熟渔歌闹,山丰社鼓声。
老农醉酺饮,鼓舞暮归情。
译文 / 白话释义

早晨车盖如鹤群般在群山上出现,绘有熊图案的旗帜在晴日下鲜明耀眼。众多的人在路旁围观,许多人耦耕并相互劝勉深耕土地。江上鱼肥之时渔歌喧闹,山里丰收时社鼓声响。老农畅饮醉倒,带着暮归时的喜悦之情。

注释

形如飞鹤的车盖,这里指代官员出行的车辆。;绘有熊图案的旗帜。;耦,ǒu,指二人并耕;千耦,这里形容耕地的人很多。;pú yǐn,聚会饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘鹤盖群山晓,熊旗爱日明’运用了比喻的手法,将车盖比作鹤群,生动地描绘出官员出行时车盖众多的景象,给人以壮观之感。颔联‘万夫观拥路,千耦劝深耕’通过描写众多的人围观和众多人耦耕的场景,从侧面表现出劝农活动的盛大。颈联‘江熟渔歌闹,山丰社鼓声’采用视听结合的手法,‘渔歌闹’是听觉描写,‘社鼓声’也是听觉描写,生动地展现出江里渔业丰收、山里农事丰收的热闹景象。在意境营造上,诗中描绘了一幅晴日下,劝农出郊时热闹、繁荣、和谐的乡村图景。情感表达方面,既表现出对劝农活动的重视,也流露出对丰收的喜悦之情以及对乡村生活的喜爱。主题思想主要是描绘劝农出郊的活动以及乡村丰收的景象,反映出当时的农业生产情况和乡村生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。