次韵仲平病间斋祠

宋 · 葛立方 · 五言律诗

原文
病间百念屏,寒窗无与皆。
吾公那窟室,学士且高斋。
今日明粢彻,诘朝阊阖排。
犹寻淡生话,泚笔当俳谐。
译文 / 白话释义

病稍愈各种杂念都被摒弃,寒冷的窗前没有什么相伴。我的大人您那深邃的洞窟似的房间,学士暂且在高雅的书斋。今天洁净的祭食撤下,明天宫门就要大开(意谓参与朝廷之事)。仍然寻求平淡生活的话题,挥笔当作诙谐之事。

注释

摒弃、排除,bǐng;古代供祭祀用的谷物,zī;明天早晨,jié zhāo;此处指宫门,chāng hé;以笔蘸墨,cǐ bǐ;诙谐、戏谑,pái xié

赏析

从文学手法来看,这首诗整体叙事平实,采用白描的手法勾勒出诗人病间的状态以及对周遭事物和未来事务的描述。如‘病间百念屏,寒窗无与皆’直接陈述病愈时的心境,杂念屏除,窗前寂静。情感表达较为含蓄内敛,通过描述病间、斋祠之事等传达出一种安然淡定的情绪,虽有小病初愈的寂寥,如‘寒窗无与皆’,但更多是一种随遇而安的态度。在意境营造上,营造出一种清冷、静谧的氛围,寒窗前的独处,给人一种幽寂之感。主题思想围绕病间的生活状态、斋祠之事展开,展现出诗人在这一特殊时期的生活情景和内心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。