次韵仲时春莫怀归
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
奕奕新诗饱琢磨,精灵如此竟谁过。
共听????鴂春将老,旧记骊驹子试歌。
坐病已孤新岁酒,忍穷思种故山禾。
只今石鼓文多缺,谁为铨量掘臼科。
译文 / 白话释义
新创作的诗文采奕奕,经过精心雕琢,如此灵动精妙谁能超过。一同听到杜鹃啼叫,春天即将过去,还记得以前送别时唱起《骊驹》之歌。因患病只能独自面对新年的酒,忍受穷困思念着在家乡的山上耕种。只是如今石鼓文大多残缺不全了,谁来衡量评定这像臼坑一样的坎坷境遇呢。
注释
形容精神焕发或者文采优美。;tí jué,杜鹃鸟。;古代的一种歌曲,常用于离别时吟唱。;因病而。;衡量、评定。;指坎坷不平。
赏析
从文学手法上看,首联‘奕奕新诗饱琢磨,精灵如此竟谁过’通过对新诗的描写,采用了夸张的手法,极言诗之精妙。颔联‘共听鶗鴂春将老,旧记骊驹子试歌’运用典故,‘鶗鴂’啼叫象征着暮春景象,‘骊驹’是古时的离别之歌,既点明时节又暗示离情。颈联‘坐病已孤新岁酒,忍穷思种故山禾’情景交融,病中孤独面对新年酒,穷困中思念故乡的耕种生活,把身体状况、经济状况与思乡之情融合在一起。尾联‘祇今石鼓文多缺,谁为铨量掘臼科’以石鼓文的残缺比喻人生的坎坷,发出谁来评判这坎坷境遇的喟叹。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、春将老去的感伤,又有因病而孤独的愁苦,还有对故乡的思念以及对自身坎坷境遇的愤懑与无奈。在意境营造上,通过鶗鴂、新岁酒、石鼓文等意象构建出暮春时节略带衰败、孤独寂寥又充满无奈的意境。主题思想围绕着暮春感怀展开,包含对时光、身体、故乡、人生境遇等多方面的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。