次韵仲退山中小景四首夕阳烟树

宋 · 徐瑞 · 五言律诗

原文
暝烟出山阿,返照映红树。
微茫极有态,目尽鸿飞处。
迢递溪西钟,缭绕溪上路。
惟闻唤渡人,两岸争来去。
译文 / 白话释义

傍晚的烟雾从山的弯曲处升起,夕阳返照映红了树木。那隐隐约约的样子极富情致,目光随着飞翔的大雁直到尽头之处。远处传来溪西的钟声,那钟声在溪边道路上缭绕不绝。只听到呼唤渡船之人的声音,两岸的人争着往来于渡船之间。

注释

傍晚的烟霭。暝(míng),日落,天黑。;山的曲折处。阿(ē)。;遥远的样子。;回环旋转。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了白描的手法,如‘暝烟出山阿,返照映红树’,简洁地勾勒出夕阳下烟霭从山边升起、映照着红树的画面,生动而自然。从情感表达来看,诗中蕴含着一种宁静致远的情感,诗人对眼前的山水小景充满喜爱之情,却没有浓烈的情感宣泄,而是以一种平和的心态去描绘所见。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、淡远的意境,从暝烟、红树到鸿飞、钟声、唤渡人,画面层层展开,给人一种宁静而又富有生机的感觉。主题思想上,通过描绘山中小景,表现出对自然山水的欣赏与热爱,体现了人与自然的和谐共处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。