次韵仲退山中小景四首夕阳烟树

宋 · 徐瑞 · 五言律诗

原文
我昔浪漫游,一叶浮虚空。
短篷雨声来,凄然念山中。
巢居遂初志,静听忘吾穷。
青灯亦多情,伴此沧浪翁。
译文 / 白话释义

我往昔尽情地四处漫游,像一片树叶在虚空中漂浮。短篷船上传来雨声,凄凉地思念起山中的生活。居住在巢穴般的简陋之处达成了最初的志向,静静地聆听(雨声)忘却自己的困窘。青灯也是饱含深情,陪伴着我这个沧浪水边的老人。

注释

尽情随意,不受拘束。;居住在巢穴般简陋之处,这里指简朴的居住环境。;古水名,这里代指水边的隐居之所。读音:cāng láng

赏析

从文学手法上看,首联‘我昔浪漫游,一叶浮虚空’运用比喻的手法,将自己比作一片漂浮的树叶,生动地描绘出往昔漫游时的那种自在又漂泊的状态。颔联‘短篷雨声来,凄然念山中’,由短篷外的雨声引发对山中的思念之情,情景交融,雨声起到了很好的烘托气氛的作用。情感表达方面,全诗透着一种对往昔山中生活的怀念以及在困窘处境中的一种豁达。诗中的‘凄然’表达出思念时的忧伤情绪,但后面又通过‘静听忘吾穷’以及‘青灯亦多情’表现出一种超脱于困窘的宁静与豁达。在意境营造上,诗中描绘出在短篷船里听着雨声思念山中生活的画面,有孤寂、凄凉但又静谧的意境。主题思想上,表达了对过去山中宁静生活的向往以及对当下生活的一种安然处之的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。