次韵仲至

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
腊向残年去,春从元日回。
急搔双鬓发,浑染几尘埃。
诗话惊频改,杯停喜更催。
椒盘随彩胜,金柳带琼梅。
译文 / 白话释义

腊月向着残年渐渐离去,新春随着元旦归来。急切地搔抓着两鬓的头发,(头发)全然染上了不少尘埃。关于诗的话语常常惊讶于被频繁修改,酒杯停住时更欣喜于被催促(继续饮酒)。盛着花椒的盘子伴随着彩色的饰物,金色的柳条伴随着美玉般的梅花。

注释

农历十二月,là;正月初一;全,完全,hún;盛有花椒的盘子,古时正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。;即旛胜。 古代一种饰物。 以五色绸或纸制成,有的还剪成文字或图案。;这里指如美玉般的梅花,琼,美玉。

赏析

从文学手法上看,首联‘腊向残年去,春从元日回’运用了对仗的手法,‘腊’对‘春’,‘残年’对‘元日’,‘去’对‘回’,工整巧妙,简洁地描绘出了时节的交替变换,为全诗奠定了一种新旧更迭的氛围。颔联‘急搔双鬓发,浑染几尘埃’通过描写自己搔抓头发这一动作细节,表现出诗人的一种对时光流逝的无奈之感,同时‘浑染几尘埃’似乎暗示自己在尘世中经历的沧桑。颈联‘诗话惊频改,杯停喜更催’写出了诗人对诗的严谨态度以及在饮酒时欢快的情绪,‘惊’和‘喜’两个字,生动地传达出诗人不同的情绪反应,形成对比。尾联‘椒盘随彩胜,金柳带琼梅’描绘出一幅富有节日喜庆色彩的画面,‘椒盘’‘彩胜’‘金柳’‘琼梅’都是新年景象的代表事物,通过这些意象的组合,营造出新春佳节欢乐、祥和的意境。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有在新年中的喜悦之情,主题思想围绕着新年的景象以及诗人的生活感悟展开,既有对岁月的思考,也有对节日氛围的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。