次韵仲志荷珠
宋 · 姜特立 · 五言
原文
观彼雨中荷,跳珠自涓滴。
初集尚端停,稍多还倚侧。
虚明是本体,不受世钻刻。
初疑鲛人泣,泪向盘中掷。
又疑石笋街,抛洒天不惜。
但见漾玻瓈,讵容登几格。
高低相依映,倾泻才咫尺。
浏漓丹砂汞,晃荡摩尼色。
照乘傥见收,价恐千金直。
日干风势定,泯若无留迹。
固知造化巧,又似儿女剧。
译文 / 白话释义
看那雨中的荷花,荷叶上跳跃的水珠如同涓涓细滴。开始聚集时还很端正平稳,稍多一些就倾斜了。清澈透明是它的本质,不被世间的雕琢所影响。起初怀疑是鲛人在哭泣,把眼泪洒向盘中。又怀疑是石笋街(上有什么在洒落),上天毫不吝惜地抛洒。只看到它在玻璃般的荷叶上荡漾,怎么能放置在桌几之上呢。高低相互映照,倾泻范围不过咫尺。像流动的丹砂汞,闪耀着摩尼宝珠般的色彩。如果被当作照乘珠收藏起来,价值恐怕值千金。太阳出来风势稳定后,消失得好像没有留下痕迹。本来就知道大自然的造化巧妙,又好像儿童嬉戏一般。
注释
端正平稳。;清澈透明。;传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。jiāo rén;此处应是泛指某个街道,可能是因为那里有洒落之物可类比荷珠。;岂能,怎么能。jù róng;桌几,这里指放置物品的地方。;水流的样子,这里形容荷珠像流动的丹砂汞一样。liú lí;摩尼宝珠,佛教宝物,这里用来形容荷珠的色泽。mó ní;一种宝珠,光亮能照亮车辆。
赏析
这首诗在意境上描绘出雨中荷叶上荷珠的美妙姿态,营造出清新、灵动的氛围。从写作手法来看,运用了大量的比喻,如将荷珠比作鲛人泣泪、石笋街抛洒之物,还有将荷珠的色泽比作丹砂汞、摩尼色等,形象生动地展现出荷珠的形态与色泽之美。在情感表达方面,诗人对荷珠充满了惊叹与喜爱之情,从细致的描写中可看出这种情感,同时也透露出对大自然神奇造化的钦佩。主题思想上,通过对荷珠的描写,既展现了自然事物的美妙奇特,也表达了对自然造化的敬畏与赞美。诗中先从荷珠的聚集状态写起,逐步深入到它的本质、价值等方面,层次分明,富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。