次韵仲至雪
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
寒力嘘云积渐生,倚梅偎柳大多情。
望迷????鹊光先起,戏就狻猊势亦狞。
字字添酥惊怕晚,丝丝弄粉恶差明。
谪仙檐下人谁画,更着飞花舞落英。
译文 / 白话释义
寒冷的力量呵出云气逐渐堆积生成雪花,雪花依偎着梅树柳树真是多情。远望去迷迷茫茫宫观的光辉先被雪映起,雪花飞舞如同狻猊嬉戏姿态也很威猛。每一片雪花增添雪色让人惊怕天晚,丝丝雪花弄着白色不愿天光明亮。被贬下凡的仙人(这里可能指李白)屋檐下的雪景谁能画出来,更何况还有飞花与飘落的花瓣一同飞舞。
注释
zhī què,古书中记载的一种异鸟,这里可能指宫观名,即鳷鹊观。;suān ní,传说中的一种猛兽,这里用来形容雪的姿态。;这里形容雪的洁白、细腻。;zhé xiān,被贬谪到人间的仙人,这里常指李白,此处用来增添雪景的超凡意境。;落花,这里描绘出雪与落花一同飞舞的美妙场景。
赏析
在意境上,此诗营造出一个清冷、奇幻而又富有诗意的雪景氛围。如‘寒力嘘云积渐生’一句,从寒冷之力到云气积聚,逐步引出雪的产生,让读者仿佛能感受到寒意渐浓、雪意渐起的过程。在写作手法方面,运用了拟人的手法,像‘倚梅偎柳大多情’,将雪花拟人化,赋予其‘倚’‘偎’的动作和‘多情’的情感,使雪的形象更加生动可感。同时,诗中也有视觉描写,‘望迷鳷鹊光先起,戏就狻猊势亦狞’,通过描写宫观被雪映照的光辉以及雪如狻猊嬉戏的姿态,从不同角度展现雪的状态。情感表达上,诗人对雪充满喜爱与欣赏,从细致描写雪的各种姿态以及担心雪晚来、不愿雪天明等情感中可以看出。主题思想围绕着对雪的描写与赞美展开,展现了雪的独特魅力和诗人对雪的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。