次韵仲至雪句兼寄朴翁
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
长安一片雪冬深,胜士骚人只苦吟。
可是顿忘它日志,也非深惜此时心。
细看北阙吴山下,暗想西湖葛岭阴。
搜到诗家难到处,掉头应不管寒侵。
译文 / 白话释义
长安的深冬一片雪白,贤士诗人只是苦苦吟诗。难道是突然忘却了昔日的志向,也并非深深痛惜当下的心境。仔细看那吴山下的宫阙,暗自想念西湖葛岭的北面。搜索到诗家难以到达之处,转过头去应该就不会在意寒冷的侵袭了。
注释
佳士,才识过人的人士。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指宫殿。;位于杭州西湖之畔的山岭。;寒冷侵袭。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间地点以及人物的行为,以长安冬雪为背景,引出骚人苦吟的场景,奠定全诗的基调。颔联运用反问的手法,对诗人的心境进行揣度,通过‘可是’‘也非’这种似是而非的表述,引发读者思考。颈联则通过‘细看’‘暗想’两个动作,将眼前的吴山北阙与心中的西湖葛岭联系起来,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,既有对诗人们苦吟的理解,又透露出一种复杂矛盾的心境,似乎有壮志被忘却的疑惑,又有对当下心境的一种超脱之感。在意境营造方面,诗中既有冬雪下长安的冷寂景象,又有对远方山水的遐想,营造出一种清冷又幽远的氛围。主题思想上,以雪天引发诗人的感怀,探讨诗人的心境与志向之间的关系,体现出对诗歌创作以及诗人内心世界的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。