次韵仲至至日相过

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
微官谁复肯来过,名胜凋零已不多。
忍为故人疏酒盏,漫将佳节付诗歌。
闲情只道山林好,老态其如岁月何。
静夜小楼相对久,盈编新语但摩挲。
译文 / 白话释义

做着小官谁还会再来探访我呢,有名的胜景衰败的已经没有多少了。怎忍心因为老友而放下酒杯(表示相聚饮酒),只好徒然把这佳节付与诗歌(来感慨)。闲情只说山林是美好的,衰老的状态面对岁月又能怎样呢。宁静的夜里在小楼相对坐了很久,满卷的新作只是用手轻轻抚摸着。

注释

同‘疏’,疏远、懈怠,在这里可理解为放下。shū;徒然、白白地。;满。;用手轻轻按着并一下一下地移动,抚摸。mó suō

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘微官谁复肯来过’写出自己官职低微时的寂寥,感叹世态炎凉,以前的朋友很少来访,同时‘名胜凋零已不多’描绘出外在环境的衰败,寓情于景。颔联‘忍为故人疎酒盏,漫将佳节付诗歌’对仗工整,一个‘忍’字,一个‘漫’字,细腻地表现出内心的矛盾与无奈之情,既有对故人友情的珍视,又有着对佳节只能付诸诗歌的感慨。颈联‘闲情只道山林好,老态其如岁月何’通过议论,将闲情与老态相对比,闲情向往山林的美好,而老态却对岁月的流逝无可奈何,表达出一种淡淡的忧愁和对时光易逝的喟叹。尾联‘静夜小楼相对久,盈编新语但摩挲’描绘出静谧的夜景下两人相对无言,只是摩挲着满编的新作,以景结情,给人一种意犹未尽之感。整首诗情感表达较为复杂,有对友情的珍视、世态炎凉的感叹、对时光流逝的无奈以及自身处境的寂寥等。在意境营造上,诗中通过小楼静夜、山林闲情等景象,营造出一种静谧、寂寥又略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人在微官处境下的生活感受、对友情的态度以及对时光与环境变化的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。