次韵周户曹水轩

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
新辟颓墙得小轩,未成诗思已相关。
一窗嫩绿分肥水,十里澄辉接蜀山。
近岸雨收风满径,暮天云静月当颜。
参军莫作尘埃叹,今有幽虚伴若闲。
译文 / 白话释义

新开辟出靠着颓墙之处建成了小轩,还没有作诗灵感就已经与之相关。一扇窗户透进嫩绿的颜色,仿佛划分着肥水,十里澄澈的光辉连接着蜀山。靠近岸边雨停了,风吹满小路,傍晚天空云静,月亮正对着容颜。参军不要作那被尘埃困扰的叹息,如今有这清幽虚静之处相伴悠闲自在。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;坍塌、倾颓的墙。颓,tuí。;有窗的长廊或小屋。;清光。澄,chéng。;这里可能是用典,泛指为官之人。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明小轩的由来以及它与诗思的关联,开门见山。颔联采用对偶的手法,‘一窗’对‘十里’,‘嫩绿’对‘澄辉’,‘分’对‘接’,‘肥水’对‘蜀山’,对仗工整,描绘出小轩周围开阔而富有生机的景色,通过‘嫩绿’和‘澄辉’等意象营造出清新、宁静的意境。颈联继续写景,‘近岸雨收风满径,暮天云静月当颜’,通过描写雨停风动、云静月出的画面,从不同角度丰富了小轩周围的环境描写,动静结合,画面感十足。尾联则是抒情表意,用‘参军莫作尘埃叹’这一劝诫,表达出不要被尘世烦恼困扰的情感,‘今有幽虚伴若闲’点明在小轩这一清幽之处可享悠闲自在的生活,体现出诗人对清幽闲适生活的向往之情,主题思想表达较为含蓄而深沉。整个诗的情感从对小轩景色的欣赏到对闲适生活的向往逐步推进,意境清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。