次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首

宋 · 张扩 · 五言律诗

原文
此君淡难交,挺挺如立玉。
何意昆仍中,为人偿口腹。
群婴脱锦褓,珍胜脔项肉。
犹堪作味谏,没齿蠲腊毒。
译文 / 白话释义

竹子淡泊难以相交,它挺拔直立像玉石。没想到在众多同类之中,被人用来满足口腹之欲。众多竹笋就像婴儿从锦褓中脱出,珍贵胜过切成块的项肉。它仍然可以作为味道美好的劝谏(提醒人们清廉),终身免除腊祭时的毒(有害之物)。

注释

后代子孙,这里指众多竹笋。昆,兄也;仍,因也,有相因之义,后引申为后代。;luán,切成小块的肉。;juān,免除。;腊祭时的毒。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘此君淡难交,挺挺如立玉’,将竹子比作挺立的玉石,生动形象地写出竹子挺拔高洁的形象,同时赋予竹子人格化的‘淡难交’的特点,使竹子具有一种超尘脱俗的气质。情感表达上,诗人对竹笋被食用有一种复杂的情感,既有对竹笋美好品质的珍视,又有对其被当作食物的一丝惋惜。在意境营造方面,通过描写竹子的高洁和竹笋的鲜嫩珍贵,营造出一种高雅又带有生活气息的意境。主题思想上,借竹笋表达对美好事物的珍惜,同时可能暗示着对清正廉洁品质的推崇,就像竹笋可作为‘味谏’,有着劝诫世人的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。