次韵周开祖清明会景之作

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
难并四者重良辰,寒食风光泽国春。
日滉湖光千顷绿,烟披汀柳万条新。
铃斋投隙登临好,吟笔裁篇气格淳。
顾我不能酬绝唱,聊将鄙句慰邦人。
译文 / 白话释义

良辰美景、赏心乐事这四者很难同时具备,寒食节时水乡泽国处处洋溢着春天的气息。阳光映照得千顷湖水波光粼粼一片碧绿,烟雾笼罩着汀洲上的万条新柳。在官署中忙里偷闲去登高望远感觉很好,吟诗作文格调淳朴。只是我不能用绝妙的诗作来酬和,姑且用我浅陋的诗句来慰藉同乡之人。

注释

huàng,晃动,摇动。;tīng,水边平地,小洲。;古代州郡长官办事的地方,也指公署。;趁机会,利用空隙。;指诗文创作的最高造诣的作品。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明良辰美景难得,同时点出‘寒食’这一特定的时节和‘泽国’这一地点,为下文描写景色作铺垫。颔联运用了描写的手法,‘日滉湖光千顷绿,烟披汀柳万条新’,从视觉角度出发,‘千顷绿’与‘万条新’对仗工整,形象地描绘出湖光的碧绿广阔和柳色的清新,画面感极强,营造出清新、明媚的春日意境。颈联叙事抒情相结合,‘铃斋投隙登临好’写出忙里偷闲登高的惬意,‘吟笔裁篇气格淳’体现出吟诗格调的淳朴,展现出诗人高雅的情趣。尾联中诗人自谦‘顾我不能酬绝唱’,又表达用诗句慰藉同乡之人的心意,情感真挚。整首诗主题围绕清明寒食时节的所见所感,既有对美好春光的喜爱与赞美,又有对友人诗作的回应,情感丰富,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。