次韵周希稷饷耕三绝句 其三
宋 · 王庭珪 · 七言绝句
原文
莫厌行春马足劳,弹琴吟咏节弥高
尽驱赤子持田器,勿使潢池烦贼曹
译文 / 白话释义
不要厌烦春日出行骑马奔波的辛劳,弹琴吟诗格调更加高雅。把百姓都驱使去拿着耕种的农具,不要让小小的池塘烦劳官府派兵围剿(即不要让百姓造反)。
注释
馈送种籽、耕牛等以劝勉农耕。;更加。;本指婴儿,这里指百姓。;池塘。[huáng chí];官署名,这里代指官府治理盗贼之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫厌行春马足劳’直抒胸臆,以劝诫的口吻开始,‘弹琴吟咏节弥高’则描绘出一种高雅闲适的文人形象。后两句‘尽驱赤子持田器,勿使潢池烦贼曹’运用借代的手法,‘赤子’代指百姓,‘贼曹’代指官府治理盗贼之事。在情感表达上,前两句表达出一种积极乐观、高雅的情怀,后两句体现出对百姓的关注和希望百姓安居乐业,不要发生动乱的情感。在意境营造上,前两句勾勒出一幅文人行春吟诗弹琴的画面,后两句则将视野转向百姓农事,有从个体的高雅情致到社会民生的转换。主题思想上,体现了对民生的重视,以及对社会安定的一种期望,倡导通过让百姓安居乐业的方式避免动乱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。