次韵周秀实观李观察勒兵
宋 · 王庭珪 · 七言
原文
霜风猎猎吹旗旌,将军束装来勒兵
白鹭洲前云鸟合,青原台上山川横
李侯凛凛万人敌,匹马横行沙塞北
至尊殿上亲赐名,生坐阎罗官柱国
提兵括寇来江西,探取贼窟如连鸡
军中超距多暇日,却学临淮亲校旗
中兴猛士如吼虎,二十八将随光武
要看麒麟第一功,金印垂腰光耀组
译文 / 白话释义
凛冽的霜风猛烈地吹动军旗,将军整理行装前来练兵。白鹭洲前云雾与鸟儿聚合,青原台上山川纵横交错。李侯威风凛凛有万夫不当之敌,单枪匹马纵横驰骋于塞外沙漠以北。皇帝在宫殿之上亲自赐予姓名,活着就位居阎罗般威严的柱国之位。率领军队搜捕贼寇来到江西,探寻攻取贼寇的巢穴如同擒捉连在一起的鸡(容易得手)。军队中练习跳跃等武艺有很多空闲日子,还效仿临淮王亲自检阅军旗。国家中兴时期勇猛的将士如同怒吼的老虎,就像跟随光武帝的二十八员大将。要看建立麒麟阁那样的头等功劳,腰悬金印光彩照耀印绶。
注释
形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;治军,操练或指挥军队。;严整而令人敬重、害怕的样子。;官名,古代的一种高级官职。;搜捕贼寇。括,搜求。;跳跃,古代练习武功的一种活动。;检阅军旗。校,检阅。
赏析
这首诗在意境上,通过描写霜风猎猎、云鸟聚合、山川纵横等景象,营造出一种宏大、壮阔且充满肃杀之气的氛围,为描述将军勒兵这一事件提供了雄浑的背景。写作手法上,运用了正面描写与侧面烘托相结合的方式。如正面描写将军的凛凛威风,匹马横行沙塞北,又通过皇帝赐名、位居高位等侧面表现其受重用与尊贵。诗中还运用典故,如‘二十八将随光武’,以东汉光武帝刘秀的二十八员名将类比当下的猛士,暗示如今也是一个需要英雄建功立业的时代,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对李将军充满了崇敬与钦佩之情,对其军事才能以及所建功业的赞赏溢于言表,同时也表达出对国家中兴、将士建立功勋的期待,全诗格调昂扬向上。主题思想上,主要围绕李观察勒兵之事展开,通过对将军的描写以及相关的联想,表达对将军及猛士们的歌颂,展现出渴望国家中兴、崇尚英雄的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。