次韵朱德裕见赠时予病初起

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
盖世功名黍一炊,惊心岁月毂双驰。
五浆先馈那须尔,二竖相凌少避之。
种种鬓毛吾欲老,翩翩书札子能奇。
黄花无语秋将暮,莫惜玄谈与解颐。
译文 / 白话释义

盖世的功名就像黍米做的一顿饭般虚幻,令人惊心的是岁月如双轮飞转。不必那样先送来美食(五浆先馈表示礼贤下士),病魔相侵却很少能避开。我两鬓斑白快要老去,你书信文采翩翩很是奇妙。黄花默默无言秋天即将过去,不要吝惜高妙的言谈让我欢笑。

注释

shǔ,一年生草本植物,去皮后称黄米。;gǔ,车轮中心的圆木,代指车轮。;kuì,赠送。;èr shù,指病魔,典故出自《左传·成公十年》。;xuán tán,指高深的谈论。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将‘盖世功名’比作‘黍一炊’,把‘岁月’比作飞转的双毂,生动形象地写出了功名的虚幻和岁月的飞逝。颔联‘五浆先馈’和‘二竖相凌’用典,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对岁月匆匆、功名虚幻的感慨,又有对疾病缠身的无奈。在意境营造方面,通过‘惊心岁月’‘黄花无语秋将暮’等描写,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,包括对功名、健康、友情等多方面的感悟。诗中诗人病初起的状态下,与友人朱德裕交流,既有对自身境况的诉说,也有对友人的回应与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。