次韵朱光庭司谏喜雨

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
焦枯连夏火,洗濯待秋霖。
都邑沟渠净,郊原黍豆深。
流膏侵地轴,晴意动风琴。
谁似臣居易,先成喜雨箴。
译文 / 白话释义

干旱焦枯如同夏日的烈火,等待着秋天的甘霖来洗刷润泽。都城的沟渠都被雨水冲洗干净,郊外原野里的黍豆茁壮成长。滋润的雨水侵入大地,晴天的气息吹动着风箱(喻风声)。谁能像我白居易这样,先写成了表达喜雨之情的诗章。

注释

干枯,干燥。;洗涤,清洗。;流脂;流出油脂。常比喻恩泽。;古代传说中大地的轴。此处用来表示大地深处。;这里指风吹动时发出的如同琴音般的声音。;表达喜雨之情的一种诗章。箴,zhēn,一种文体。

赏析

从文学手法上看,首联‘焦枯连夏火,洗濯待秋霖’运用了比喻的手法,将干旱焦枯的状态比作夏日之火,形象地写出了旱情的严重,而‘洗濯待秋霖’则表现出对秋雨的急切盼望。颔联‘都邑沟渠净,郊原黍豆深’通过描写都邑和郊原在雨后的不同景象,对仗工整,一净一深,对比鲜明地展现出雨水滋润后的生机。颈联‘流膏侵地轴,晴意动风琴’中‘流膏’形象地描绘出雨水如膏脂般滋润大地,富有画面感,‘侵地轴’则有一种润泽深入大地的感觉,夸张地表现出雨水的润泽效果,同时‘晴意动风琴’动静结合,写出了雨后空气中的灵动之感。在情感表达方面,全诗洋溢着喜雨的欢快之情,诗人看到雨水滋润大地,无论是城市还是郊野都焕发生机,内心的喜悦之情油然而生。在意境营造上,描绘出一幅雨后城乡充满生机、滋润和谐的画面。主题思想上主要是表达对喜雨的赞美以及自己先于他人表达这种喜悦的自得之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。