次韵竹林先生中秋玩月之作
明 · 鲍恂 · 七言律诗
原文
浪说今宵明月好,干戈满地几人看。
惟堪院落清尊赏,忍照沙场白骨寒。
彩笔写残思缚兔,玉笙吹罢拟乘鸾。
知君此会非忘世,只为良辰一笑难。
译文 / 白话释义
空说今晚的明月美好,到处都是战乱又有几个人能去观赏呢。只能够在院落里对着酒杯欣赏,怎忍心去照耀战场上白骨的寒冷。用彩色的笔书写完想要缚住玉兔(指写有关月亮的诗文),吹完玉笙打算像仙人一样乘鸾飞升。知道您这次赏月聚会并非忘却世间之事,只是因为良辰美景难以不笑对(难得一笑)。
注释
干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;酒器,也指清酒,此处表示饮酒赏景。;传说月宫中有玉兔,这里指写与月亮相关的诗文。;传说仙人乘鸾鸟飞升,这里表达一种超凡脱俗的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘今宵明月好’的美好和‘干戈满地’的残酷现实进行对比,突出战争对人们生活的影响,使得明月的美好无人欣赏这一现象更具冲击力。颔联通过‘清尊赏’与‘白骨寒’的对照,一乐一悲,以乐景衬哀情,强化了战争的残酷性。颈联中‘彩笔写残思缚兔’‘玉笙吹罢拟乘鸾’描绘出文人在月下的风雅之事,丰富了诗歌的内容。情感表达上,诗人既有对战乱的厌恶与悲哀,又有对人们在战争背景下难以真正享受美好事物的无奈。在意境营造方面,前两联构建了一种清冷、哀伤的意境,明月下是干戈满地和沙场白骨,充满了肃杀之气;后两联的意境稍有转变,增添了一些文人的雅趣,但依然难以摆脱战争的阴影。主题思想围绕着战争对人们生活和审美心理的影响展开,反映出战争的残酷以及人们在战争中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。