次韵竹林先生中秋玩月之作

明 · 鲍恂 · 七言

原文
昔年为作蟾宫客,曾向宫中看玉轮
万丈光悬金粟树,三更影落绛河津
生憎老兔深为窟,却笑仙娥不嫁人
回首归来旧尘世,满天风露一吟身
数年不对中秋月,月色依然不负秋
懒问仙人修玉树,且陪帝子上琼楼
斗牛低绕天枢转,河汉斜横左界流
却望蓬莱宫阙远,几随清影重回头
浪说今宵明月好,干戈满地几人看
惟堪院落清尊赏,忍照沙场白骨寒
彩笔写残思缚兔,玉笙吹罢拟乘鸾
知君此会非忘世,只为良辰一笑难
译文 / 白话释义

从前我曾是月宫中的客人,曾经在月宫观看明月。明月的万丈光芒悬于桂树之上,三更时分月影落在银河渡口。心中恼恨玉兔深挖洞窟,反倒笑那嫦娥不肯嫁人。回头返回这尘世人间,满天风霜寒露中只有我这吟诗之人。 好些年没有面对中秋明月,月色依旧没有辜负这秋季。懒得去问仙人修剪玉树之事,暂且陪着仙人登上美玉砌成的高楼。斗牛星低低环绕着天枢星转动,银河斜着横过天空左侧流淌。回头望去蓬莱仙宫遥远难及,好几次随着那清冷的月影频频回头。 空说今夜明月美好,到处战乱纷飞又有几人观看。只适合在庭院里对着酒杯赏玩,怎忍心去照那战场上冰冷的白骨。用彩笔书写直到写尽思绪想要缚住玉兔,吹完玉笙打算乘坐鸾鸟飞升。知道您参与这样的聚会并非忘却世间之事,只是良辰美景难得一笑啊。

注释

月宫。传说月中有蟾蜍,故称。在古文中常被用来指代月亮或与月亮有关的仙境等。;即桂树,因桂花色黄似金粟,所以有此称。;银河的别称。古人观天象以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,所以借称银河为绛河。;指嫦娥,神话中的月中仙女。;星名,北斗七星的第一星。常被古人用于星象观测和文学创作等。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘蟾宫客’‘金粟树’‘玉笙乘鸾’等,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。同时,诗中多有对仗之处,如‘斗牛低绕天枢转,河汉斜横左界流’,对仗工整,节奏感强,使诗句富有韵律美。在情感表达方面,此诗情感复杂多样。既有对中秋月色的喜爱与赞美,又有对世间战乱的厌恶与无奈。诗人从往昔在月宫的想象经历写到尘世中秋月景,再到对干戈满地现实的感慨,层层递进。在意境营造上,诗人描绘出了中秋月色的美好宁静,如‘万丈光悬金粟树,三更影落绛河津’勾勒出一幅清冷、神秘而又宏大的月景图。而主题思想上,则是通过对中秋赏月这一行为在不同情境下的描写,表达出对现实的忧虑以及在乱世中对片刻安宁和美好事物的珍惜,在出世与入世的矛盾中展现复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。