次韵朱少章潭园马上口占 其二
宋 · 洪皓 · 七言律诗
原文
幽都风俗慕成都,可待遨头指路隅
杨柳垂阴连北道,芙蕖舒艳亚西湖
客思剧饮逃三伏,人患苛留阻一呼
回首未忘忧墨吏,渡江应不怕天吴
译文 / 白话释义
幽州的风俗仰慕成都,只等遨头(太守等地方长官)在路边指引方向。杨柳垂下的阴影连接着北方的道路,荷花舒展艳丽低于西湖(这里形容潭园景色可与西湖媲美)。客居的思绪促使狂饮以躲避三伏天的酷热,人们担心被强留而难以呼唤自由。回首望去不会忘记忧虑那些贪官污吏,渡过江水应该不会害怕水神天吴。
注释
古地名,一般指北方地区。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里泛指地方长官。;荷花的别称。;低于,这里表示芙蕖的高度低于西湖水平面之类的意思。;豪饮,痛饮。;强留。;贪官污吏。;水神名。
赏析
从文学手法来看,首联通过对比幽都与成都的风俗,引出对潭园的描写,以小见大,从风俗联系到具体的地方景色。颔联运用了对偶的手法,'杨柳垂阴'对'芙蕖舒艳','连北道'对'亚西湖',工整地描绘出潭园的优美景色,杨柳的阴凉与芙蕖的艳丽相互映衬,动静结合,营造出一种清幽而又富有生机的意境。颈联中'剧饮逃三伏'写出了客居之人在酷热天气中的无奈之举,通过描写人的行为来表达内心的情绪。'苛留阻一呼'则是对自由受限的一种感慨。尾联中'未忘忧墨吏'体现了诗人对官场黑暗、贪官污吏的忧虑,'渡江应不怕天吴'则有一种超脱尘世的豁达,在情感表达上从对现实的不满转向一种自我解脱的旷达之情,主题思想上既有对自然景色的喜爱,又有对社会现象的批判以及对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。