次韵朱新仲学士元日会饮馆中同舍家
宋 · 张扩 · 七言律诗
原文
华堂小集寿佳辰,好雪萦风上舞茵。
珠琲相酬元富贵,绮罗不设自清真。
近从朱墨生官府,便觉方壶隔世尘。
纵许一斑窥妙句,亦应寡和愧阳春。
译文 / 白话释义
在华丽的厅堂举行小聚会来庆贺美好的时辰,美好的雪花随风萦绕在舞席之上。用成串的珠子互相酬赠原本就是富贵之举,没有铺设华丽的丝绸也自然清新纯真。最近身处官场文牍之中,就觉得仙境般的方壶与世隔绝。纵然可以从些许之处窥探到绝妙的诗句,也应该因为少有人唱和而愧对阳春白雪这样的高雅之作。
注释
成串的珠子,读音:bèi;有花纹或图案的丝织品;指官府文书,因用朱笔和墨笔书写,故称为朱墨;传说中的海上仙山;能唱和的人很少,常用来形容诗文格调高雅,难以和答
赏析
从文学手法上看,首联‘华堂小集寿佳辰,好雪萦风上舞茵’描绘出一幅华堂雅集逢雪的画面,视觉描写生动,‘萦风’一词将雪花随风舞动的姿态写活,给画面增添动态美。颔联‘珠琲相酬元富贵,绮罗不设自清真’通过对比,以‘珠琲相酬’对应‘绮罗不设’,强调聚会虽无华丽陈设却自有清新纯真之感,富有哲理。颈联‘近从朱墨生官府,便觉方壶隔世尘’则是一种今昔对比,以在官府忙碌与想象中的方壶仙境对比,表达出对官场生活的一丝倦意。尾联‘纵许一斑窥妙句,亦应寡和愧阳春’以自谦的方式,表达对他人诗句的赞赏。在情感表达上,诗中既有对雅集聚会的喜悦之情,又透露出对官场生活的微妙态度。在意境营造上,既有华堂雪舞的热闹场景,又有方壶仙境的空灵想象。主题思想围绕着雅集聚会展开,同时夹杂着对自身官场经历的感受和对高雅文学作品的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。