次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
吴门南望水漫漫,拟欲高飞欠羽翰。
老境思渠甚饥渴,尺书烦子问平安。
自知谱牒俱冰氏,敢厌班资但虱官。
它日相逢吾有约,秋霜侵鬓折腰难。
译文 / 白话释义
在吴门向南望去,只见江水茫茫,想要振翅高飞却缺少健羽。人到老年非常思念他,如同饥渴一般,劳烦您寄封短信询问他是否平安。自己知道家族谱系都是贫寒低微之人,怎敢厌恶官职低微。他日相逢我已有约定,秋霜染白了鬓发,再要屈身逢迎就很困难了。
注释
翅膀。翰,hàn,原指长而坚硬的羽毛。;家族的世系谱。;可能是指寒微的家族。'冰'有寒的意思,具体出处可能与家族姓氏的典故有关。;官阶和资格。;形容官职低微。虱,shī。
赏析
从文学手法上看,首联‘吴门南望水漫漫,拟欲高飞欠羽翰’,通过描绘吴门南望所见的茫茫江水这一景象,以景衬情,同时‘拟欲高飞欠羽翰’运用比喻,将自己想要有所作为却缺乏能力或条件比作想要高飞却缺少健羽,生动形象。颔联‘老境思渠甚饥渴,尺书烦子问平安’直抒胸臆,表达对友人的深切思念之情,情感真挚,‘饥渴’二字夸张地表现出思念的强烈程度。颈联‘自知谱牒俱冰氏,敢厌班资但虱官’,诗人自述身世低微,运用典故‘冰氏’来表明家族寒微,体现出一种自嘲与无奈。尾联‘它日相逢吾有约,秋霜侵鬓折腰难’,‘秋霜侵鬓’描写外貌形象,暗示自己年事已高,‘折腰难’表明不愿屈身逢迎的态度,借景抒情,表达出一种坚守自我的情怀。整首诗情感表达丰富,有对友人的思念、对自身处境的感慨以及坚守自我的决心。在意境营造上,诗中既有茫茫江水的阔大景象,又有秋霜染鬓的沧桑画面,使全诗笼罩着一种略带孤寂、感慨的氛围。主题思想上,主要围绕对友人的思念、自身的境遇以及对未来的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。