次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
粲粲新诗堕我前,夜深霜月照琼田。
共惊败榻才三语,大胜尘编更十年。
伏枥世谁怜老骥,浮空君自笑饥鸢。
一穷似我那须怪,解困吾曹始是天。
译文 / 白话释义
美好的新诗出现在我面前,深夜里霜月映照如美玉般的田野。都惊讶于简短的话语就有非凡之处,远胜阅读多年的陈旧书籍。伏在马槽边世上谁会怜惜年老的骏马呢,你自己像饥饿的飞鸢般浮游于世间却能一笑了之。像我这样穷困不必奇怪,能够解除我们的困厄才算是上天。
注释
鲜明的样子。;原指美玉般的田地,这里形容月光下的田野。;枥,马槽。伏枥即俯伏在马槽边,出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’,这里表示壮志未酬,境遇不佳。;年老的骏马,常用来比喻年老而仍有壮志的人。;饥饿的老鹰,这里诗人用以自比,表达自己的落魄。
赏析
从文学手法上看,首联‘粲粲新诗堕我前,夜深霜月照琼田’,以‘粲粲’形容新诗,生动地写出诗的美好,‘堕我前’有一种突然出现的惊喜感,同时通过‘夜深霜月照琼田’这样的环境描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,以景衬情。颔联‘共惊败榻才三语,大胜尘编更十年’,运用对比手法,将简短的三语和多年阅读的尘编对比,突出了话语的精炼与不凡。情感表达方面,颈联‘伏枥世谁怜老骥,浮空君自笑饥鸢’,诗人借‘老骥伏枥’的典故,表达出自己的怀才不遇以及对友人同病相怜之感,又以‘饥鸢’自比,流露出一种自嘲和无奈。尾联‘一穷似我那须怪,解困吾曹始是天’则是一种自我安慰和对命运的感慨,认为穷困不必奇怪,能解脱困厄全看天意。全诗意境清冷寂寥,主题思想围绕着诗人与友人的才情、怀才不遇的境遇以及对命运的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。