次韵子苍诸公韵
宋 · 赵鼎 · 七言律诗
原文
乱来那复较升沉,愁极仍嗟病骨侵。
双袖龙钟羁客泪,一樽倾倒故人心。
沙寒独雁难求侣,山近浮云易作阴。
落轸断弦非众听,暮年淮海叹知音。
译文 / 白话释义
世事纷乱哪里还顾得上计较地位的升降浮沉,忧愁到极点仍然叹息病魔侵袭身体。衣袖被泪水沾湿,这是羁旅之人的悲苦之泪,一杯酒倾尽其中满含老友的情谊。寒冷的沙滩上孤独的大雁难以找到伴侣,靠近山峦的浮云容易生出阴霾。断弦发出的声音不是众人能听懂的,暮年在淮海之地感叹知音难觅。
注释
沾湿的样子。lóng zhōng;琴瑟等弦乐器上转动弦线的轴。zhěn;旅客,旅人。jī kè
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,如‘沙寒独雁难求侣,山近浮云易作阴’,通过描写孤雁难觅伴侣、浮云易成阴霾的景象,烘托出诗人孤独、凄凉的心境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种愁苦、孤独、落寞的情绪,从‘愁极仍嗟病骨侵’‘双袖龙钟羁客泪’等句可见诗人忧愁患病、羁旅漂泊的悲苦,‘暮年淮海叹知音’则直接抒发了知音难觅的慨叹。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境,寒沙、独雁、浮云等意象的组合,让这种氛围更加浓厚。主题思想上,表达了诗人在乱世中的愁苦境遇,对知音的渴望以及对自身漂泊、孤独状态的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。