次韵子封先生答山中僧
元 · 善住 · 五言律诗
原文
名山不肯住,自欲老深云。
凿翠通虚牖,锄荒出坏坟。
花开留客醉,果熟与猿分。
更莫逃幽隐,音书难重闻。
译文 / 白话释义
著名的山峰不肯停留,自己想要在深深的云雾中老去。凿开翠绿的石壁开辟出虚空的窗户,铲除荒草挖出破损的坟墓。花开的时候留客人沉醉,果实成熟时和猿猴一起分享。更不要逃避隐居的生活,音信难以再次听闻。
注释
窗户,这里指在翠壁上开凿出的虚空窗户。;破损的坟墓,可能是山中久无人迹的坟墓,增添了一种古朴、荒凉的氛围。
赏析
在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘凿翠通虚牖,锄荒出坏坟’,通过‘凿翠’‘锄荒’等动作,展现出一种积极的生活态度和对自然的改造。情感表达上,诗人既有对名山的喜爱和留恋,又有对隐居生活的享受和无奈。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘深云’‘坏坟’等词语营造出了一种神秘、悠远的意境。主题思想上,表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。