次韵子高即事

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
诗礼不忘它日问,文章未觉古人疏。
青云自致屠龙学,白首同归种树书。
绿叶青阴啼鸟下,游丝飞絮落花馀。
无因常得杯中物,愿作鸱夷载属车。
译文 / 白话释义

往日所习的诗礼不会忘记询问探究,所作文章并不觉得与古人差距很大。本有青云直上施展屠龙之学的志向,最终却和人白首同归,只能做些种树之类的小事。绿叶成荫下有啼鸟飞落,飘荡的游丝和飞絮伴随着残留的落花。没有什么缘由能够常常得到杯中美酒,愿像鸱夷子皮一样浮游江湖,追随着使君的车驾。

注释

比喻高超的技艺或学问。典出《庄子·列御寇》,讲述了朱泙漫向支离益学习屠龙之术,耗尽千金家财,三年后学成,却因无龙可屠而无用武之地。;有关种树的书籍,此处指平凡的事务。《史记·秦始皇本纪》记载秦始皇焚书时,医药、卜筮、种树之书不在焚烧之列,后多以种树书表示平凡的技艺或事务。;chī yí,原指革囊。这里指鸱夷子皮,是春秋时期越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自号鸱夷子皮。;古代帝王出行时的侍从车。此处表示追随。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将诗礼的铭记和对文章与古人差距的态度进行对照,表现出诗人的文化自信与传承意识。颔联中‘青云自致屠龙学’与‘白首同归种树书’又是一组对比,青云代表高远志向,屠龙学象征着治国安邦的大才学,而白首种树则是一种归隐平淡之事,两者对比出理想与现实的落差,情感表达十分强烈。颈联是写景之句,通过描写绿叶、青阴、啼鸟、游丝、飞絮、落花等意象,营造出一种暮春时节的凄美、幽寂的意境,以景衬情,暗示了时光流逝,壮志未酬的落寞。尾联‘愿作鸱夷载属车’运用典故,表达出一种对自由、超脱以及追随的复杂情感。主题思想上,全诗在感慨自身的境遇,有怀才不遇的愤懑,又有对平凡生活中自然之美的欣赏,还透露出一丝归隐之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。