次韵子耕去秋临安归途见过于玉山智门寺之作

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
不但乘舟亦跨鞍,道长无地问平安
相逢只谩分襟速,既别方知聚首难
海内忘形今有几,天隅独在若为宽
夜过林寺犹前日,诗到还成隔岁看
译文 / 白话释义

不只是乘船而且还骑马奔波,路途漫长没有地方去问询平安与否。匆匆相逢只能短暂地分别,分别之后才知道再相聚是多么困难。四海之内忘掉形骸的知心好友如今能有几个呢,独自在天涯海角哪里能有宽心之处。夜晚路过山林中的寺院就好像是前些日子的事情,但是当时写的诗到如今再看已经隔了一年。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;màn,徒然,空自。;分离,指离别的时候。;不拘形迹。;天边,指极远的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘乘舟’‘跨鞍’的形象描写,展现出旅途的奔波劳累,直接点出路途遥远难问平安的状况,给全诗奠定了一种羁旅奔波、孤独的基调。颔联‘相逢只谩分襟速,既别方知聚首难’,运用了直抒胸臆的手法,感慨相逢短暂、离别后重聚艰难,以一种质朴的话语道出人间聚散的无奈,充满了哲理。颈联‘海内忘形今有几,天隅独在若为宽’,从个人的境遇上升到对世间友情的感慨,以反问的句式强化了孤独之感,同时也反映出对知音稀少的喟叹,通过‘海内’与‘天隅’的空间对比,进一步烘托出自身的孤独寂寥。尾联通过回忆‘夜过林寺’的场景,与当下看过去的诗作形成时间上的跨越,有一种物是人非、时光匆匆之感。从情感表达来看,诗中充满了对羁旅生活的疲惫、对友情的珍视与知音稀少的惆怅以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、萧索、惆怅的意境,无论是漫长的旅途、稀少的知音还是时光的流转,都给读者一种清冷、寂寥的感觉。主题思想主要围绕着羁旅生涯中的友情、孤独感以及对时光的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。