次韵子似同过九峰因游中团
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
君游城市却山林,与我秋晴一日行。
来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明。
时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英。
此意相从信无几,绝怜风度各诗成。
译文 / 白话释义
您在城市中游玩却似身处山林,和我在秋晴之日同行出游。来到村中的小庵时天色将晚,从野外寺庙返回时月色仍然明亮。不时找出小酒壶倒尽残酒,又寻觅寒天的花朵嗅闻飘落的花瓣。这样相伴同行的日子实在没有多少,特别喜爱彼此的风度且各自吟成诗篇。
注释
古代盛酒的器具,kē;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’;小庙,多为尼姑所居,这里指村中的小庙,ān;喜爱,lián;非常,极其,jué
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘君游城市却山林’,将城市与山林相对比,突出友人虽身处城市却有山林般的闲情逸致。颔联‘来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明’,通过描写时间的推移,从‘天欲暮’到‘月还明’,不仅体现出游玩时间之长,也勾勒出一种静谧、清幽的画面。颈联的‘时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英’,细节描写生动,‘小榼’‘残酒’‘寒花’‘落英’这些意象,给人一种恬淡、闲适之感,展现出诗人对生活中小趣味的捕捉。情感表达上,诗人通过描写与友人同游的经历,表达出对友人的喜爱以及对这种同游时光的珍惜之情。在意境营造方面,诗中描绘了村庵、野寺、暮天、明月、小酒、寒花等诸多景象,共同营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕着与友人同游的所见所感,体现出友情的珍贵以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。