次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
秋尽谁无狐貉思,一年行矣又垂垂
顾惭志行如山立,敢为推迁作浪悲
贫贱已知安少壮,功名何有望衰迟
长安此际尤萧索,坐念故人应窘炊
译文 / 白话释义

秋将尽时谁会没有对冬衣(狐貉之皮制成的衣服)的渴望呢,一年即将过去又要渐渐入冬了。回头惭愧自己的志向和操行虽然如山一般坚定,怎敢因为推移变迁而像波浪一样悲叹。贫穷低贱时已经知道在年少力壮时要安于现状,衰老迟暮时哪里还有建立功名的希望呢。长安这个时候特别的萧条冷落,因此想到故交应该为柴米困窘吧。

注释

狐和貉,在这里指狐、貉的皮毛制成的衣服。;渐渐。;回头惭愧。;推移变迁。;衰老迟暮。;萧条冷落。;为炊爨之事而困窘,指生活困难。

赏析

这首诗意境萧瑟冷清,通过描绘秋尽冬来的景象,如‘秋尽谁无狐貉思’点明季节特征,烘托出一种萧索的氛围。写作手法上,首联以秋尽起兴,自然地引出下文的感慨。颔联运用对比手法,‘志行如山立’表明自己坚定的志向,与‘推迁作浪悲’的情绪形成对比,表达出诗人虽然面临变迁但依然坚守自我的心态。情感表达方面,既有对时光流逝的无奈之感,如‘一年行矣又垂垂’,又有对自身贫贱、衰老而功名无望的悲叹,还有对故交的挂念之情,从‘坐念故人应窘炊’可见。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考,在贫病衰老的情况下,依然重视自身的志行,同时也体现出对友人的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。